1
00:00:18,760 --> 00:00:21,433
Nejen zvýšení platu,
dám mu i kolo.

2
00:00:21,680 --> 00:00:24,717
Šampaňské pro všechny!
Šampaňské!

3
00:00:37,400 --> 00:00:39,914
Co je to?
Přístaviště pro lodě!

4
00:00:41,440 --> 00:00:43,158
"V-E-R-A."

5
00:00:43,360 --> 00:00:45,590
- Správně.
- Vidíte, jak jsem chytrý?

6
00:00:45,840 --> 00:00:48,513
- Půjdeme na palubu?
- Rád, kapitáne.

7
00:00:55,880 --> 00:00:57,518
To je ale úkryt.

8
00:00:57,880 --> 00:01:00,314
Máte-li co skrývat.

9
00:01:00,800 --> 00:01:05,715
To se dá zařídit.
Opravdu pěkná loď, viďte?

10
00:01:06,080 --> 00:01:09,709
Dal mi ji man el.
Nikdy se neplavil.

11
00:01:09,960 --> 00:01:12,315
Proč nezkusil lék
na mořskou nemoc?

12
00:01:15,280 --> 00:01:18,909
Tohle je jídelní salon.
A za ním lodní kuchyně.

13
00:01:19,160 --> 00:01:20,798
Tam máte své otroky.

14
00:01:21,000 --> 00:01:24,117
Otroci? Nic? Dobře...

15
00:01:25,880 --> 00:01:28,269
A tady je pánské apartmá.

16
00:01:28,480 --> 00:01:31,119
Mimochodem, kde je ten pán?

17
00:01:33,200 --> 00:01:36,795
Man el zemřel před dvěma lety.
Ádné poznámky.

18
00:01:37,040 --> 00:01:40,828
Chtěl jsem říci, kdyby vás přestal
bavit ivot bohaté vdovy,

19
00:01:41,080 --> 00:01:43,469
mů ete se vrátit do show businessu.

20
00:01:43,680 --> 00:01:47,514
Ne, díky. Líbí se mi být
paní Simpsonová.

21
00:01:47,840 --> 00:01:50,593
Proti tomu nemám ádné námitky,

22
00:01:50,840 --> 00:01:54,719
ale my dva bychom mohli být tým,
báječná dvojice.
........