1
00:00:03,629 --> 00:00:08,300
- Páni. Ještě jednou, na čem to pracuješ?
- Geofyzikální průzkum.

2
00:00:08,383 --> 00:00:13,472
Mám k tomu prezentaci. A procházím si
kalibrační postupy pro vrty.

3
00:00:13,555 --> 00:00:16,683
Víš, když jsme se brali,
to já si myslel, že jsem ten chytrý.

4
00:00:24,566 --> 00:00:26,693
Až… až tak vtipné to není.

5
00:00:28,487 --> 00:00:32,366
Ahoj, lidičky. Víte, jak vždycky říkám,
že chci být televizní hvězdou reality show.

6
00:00:32,449 --> 00:00:34,451
Ano, s nulovou pozitivní podporou.

7
00:00:34,493 --> 00:00:37,329
No, myslím, že už vím, jak na to?

8
00:00:37,371 --> 00:00:40,582
- Proč? Co se stalo?
- V jedné z laboratoří ve škole hořelo.

9
00:00:40,666 --> 00:00:42,292
Páni. Zranil se někdo?

10
00:00:42,334 --> 00:00:49,174
Nikdo důležitý, ale objevil se televizní štáb
a vypadám na kameře vážně, vážně smutně, takhle.

11
00:00:49,258 --> 00:00:51,343
Tati, koukni.

12
00:00:51,385 --> 00:00:54,471
Panebože.

13
00:00:56,223 --> 00:00:57,516
Páni, to je skvělé…

14
00:00:57,599 --> 00:01:02,104
Jo. Že tvoje nadšení pro něco by
mohlo být…

15
00:01:02,187 --> 00:01:03,564
Nic mě nenapadá.

16
00:01:03,647 --> 00:01:07,192
Hele, žádný strach.
Budu pořád stejná.

17
00:01:07,234 --> 00:01:09,444
Jaká to úleva.

18
00:01:09,528 --> 00:01:14,199
Víš, ani se nenadějeme a odejde z domu.
Jak se bude živit?

19
00:01:14,283 --> 00:01:17,536
Zlato, nemyslím, že se musíš bát.
Ona se nikdy neodstěhuje.

20
00:01:17,578 --> 00:01:22,374
- Jo. Víš, občas přemýšlím, jak jsme k ní přišli.
- Mám ti to připomenout?

21
00:01:23,584 --> 00:01:28,380
Bluesový koncert, dvě láhve ovocného vína
a pak jsi řekla: „Pojďme si dát koupel.“

22
00:01:30,257 --> 00:01:33,010
Last Man Standing - S01E11
The Passion of the Mandy
........