1
00:01:05,523 --> 00:01:08,485
Dvě tváře
část první

2
00:01:22,665 --> 00:01:24,918
Harvey...

3
00:01:25,084 --> 00:01:27,128
Harvey Dent.

4
00:01:27,295 --> 00:01:29,964
Ne.
Táhni pryč!

5
00:01:30,173 --> 00:01:32,217
Nech mě být!

6
00:01:35,094 --> 00:01:36,721
Kam to běžíš Harvey?

7
00:01:36,888 --> 00:01:40,016
Přede mnou nemůžeš utéct.

8
00:01:40,183 --> 00:01:41,309
Vidíš, co tím myslím?

9
00:01:41,476 --> 00:01:43,645
Zmiz!
Nejsem tvojí součástí.

10
00:01:52,028 --> 00:01:53,905
Ne!

11
00:01:57,867 --> 00:02:00,703
Přestaň!
Řekl jsem abys přestal!

12
00:02:00,870 --> 00:02:05,875
Je čas Harvey.
Je čas.

13
00:02:09,712 --> 00:02:11,172
Ne!

14
00:02:14,008 --> 00:02:16,469
Je čas Harvey.
Je čas.

15
00:02:17,929 --> 00:02:21,182
Oh Carlosi, to jsi ty.

16
00:02:21,349 --> 00:02:22,308
Jsi v pořádku Harvey?

17
00:02:22,517 --> 00:02:24,769
Ano.
Musel jsem usnout.

18
00:02:26,646 --> 00:02:28,064
To byl ale zlý sen.

19
00:02:28,231 --> 00:02:29,565
Raději se probuď.

20
00:02:29,732 --> 00:02:33,194
Volal Gordon.
Začali se zátahem.

21
00:02:33,736 --> 00:02:35,780
Tak jdem.

22
00:02:42,870 --> 00:02:45,206
Tady je policejní komisař Gordon.

23
00:02:45,415 --> 00:02:47,041
Jste obklíčeni.

24
00:02:47,208 --> 00:02:50,044
Vyjděte ven s rukama nad hlavou
a nikomu se nic nestane.

25
00:02:50,211 --> 00:02:52,046
Pojď si pro nás Gordone!

........