1
00:01:04,647 --> 00:01:06,483
Vypadni ode mě!

2
00:01:06,649 --> 00:01:08,318
Thorne je můj!

3
00:01:08,526 --> 00:01:10,153
V předchozím díle
Batmana:

4
00:01:12,822 --> 00:01:14,240
Pozor Harvey.

5
00:01:16,242 --> 00:01:17,285
Harvey!

6
00:01:17,494 --> 00:01:21,122
Musíte pochopit, že tu bude
nějaké zjizvení.

7
00:01:29,589 --> 00:01:31,674
Harvey!

8
00:01:35,178 --> 00:01:37,430
Dvě tváře
část druhá

9
00:02:00,995 --> 00:02:03,581
To je ono.
Sázkový lokál Ruperta Thorna.

10
00:02:08,378 --> 00:02:11,339
Čistá strana, necháme ho být.

11
00:02:11,881 --> 00:02:14,592
Poškozená, tvrdě na něj udeříme.

12
00:02:32,527 --> 00:02:33,903
Všichni k zemi!

13
00:02:36,030 --> 00:02:38,908
Řekl jsem k zemi!

14
00:02:47,583 --> 00:02:50,420
Nesnažte se sladit obraz.

15
00:02:50,628 --> 00:02:53,923
Příštích pět minut to tu řídím já.

16
00:02:54,132 --> 00:02:56,009
Seberte prachy!

17
00:03:04,726 --> 00:03:05,768
Podívej se na tohle.

18
00:03:06,060 --> 00:03:08,229
To musí být pár set
stříbrných dolarů.

19
00:03:08,396 --> 00:03:10,189
Přines to!

20
00:03:15,737 --> 00:03:17,030
Tohle si vezmu.

21
00:03:17,196 --> 00:03:19,657
Šperky nebyly součástí plánu.

22
00:03:19,949 --> 00:03:22,160
- Musíš si o něj hodit.
- Cože?!

23
00:03:30,084 --> 00:03:31,794
Čistá strana.
Nebrat!

24
00:03:31,961 --> 00:03:33,421
Ale....ale Two-Faci...

25
00:03:36,466 --> 00:03:37,925
Řekl jsem nebrat!

........