1
00:00:03,603 --> 00:00:05,603
Takže školní ples, co?

2
00:00:05,374 --> 00:00:07,262
Koná se v tělocvičně?

3
00:00:07,263 --> 00:00:08,957
Jo. Bude to skvělý.

4
00:00:08,958 --> 00:00:10,653
To zní fakt romanticky.

5
00:00:10,654 --> 00:00:13,053
Víš, trávil jsem tam 5 dní v týdnu,

6
00:00:13,054 --> 00:00:14,493
kdy mi obrovští fotbaloví hráči

7
00:00:14,494 --> 00:00:16,510
pořád ze srandy ničili moje spodní prádlo.

8
00:00:17,887 --> 00:00:18,878
Tommy, poslouchej mě.

9
00:00:18,879 --> 00:00:21,150
O tomhle závěrečném školním plese jsem vždycky snila.

10
00:00:21,151 --> 00:00:22,910
Těším se na něj už roky.

11
00:00:22,911 --> 00:00:24,990
A jestli mi ho zničíš,

12
00:00:24,991 --> 00:00:27,390
Tak ti spodní prádlo poničím já.

13
00:00:27,391 --> 00:00:29,149
Tahle stránka osobnosti se mi na tobě líbí.

14
00:00:32,831 --> 00:00:34,622
Ahoj, zlato, na co se díváš?

15
00:00:34,623 --> 00:00:37,694
Můj Bože! Ty jdeš na závěrečný ples?

16
00:00:37,695 --> 00:00:39,070
Jasně? Co se děje?

17
00:00:39,071 --> 00:00:42,814
To jen-- že já jsem na svůj ples nikdy nešla.

18
00:00:42,815 --> 00:00:46,654
Měl to být ten nejhezčí den v mém životě.

19
00:00:46,655 --> 00:00:48,510
Jenom já a Freddy Steckel.

20
00:00:48,511 --> 00:00:50,173
Jako na tvém tetování?

21
00:00:52,062 --> 00:00:54,814
Ale tu noc se stalo něco hrozného.

22
00:00:54,815 --> 00:00:58,238
Freddy nezvládl dojít k mému domu.

23
00:00:58,239 --> 00:01:00,445
Když lezl do svého auta,

24
00:01:00,446 --> 00:01:01,342
na své příjezdové cestě,

25
00:01:01,343 --> 00:01:02,686
jeho žena ho chytila

........