1
00:00:50,400 --> 00:00:54,830
Dr. Friedrich von Kammacher, jeho manželka
Angele a jeho rodiče při odpolední kávě.

2
00:01:31,610 --> 00:01:40,344
Mladý vědec doktor von Kammacher
je uznávaným bakteriologem.

3
00:01:47,957 --> 00:01:51,721
Angele trpí sklonem
k dědičné duševní chorobě.

4
00:02:00,628 --> 00:02:05,400
Dr. Kammacher poslal do berlínské
university senzační pojednání...

5
00:02:05,401 --> 00:02:10,244
o svých bakteriologických výzkumech
a doufá, že brzy obdrží z univerzity dopis.

6
00:02:10,245 --> 00:02:13,477
Dr. von Kammacher vyhlíží pošťáka.

7
00:02:36,329 --> 00:02:41,900
Dopis: ...Obávám se, drahý příteli,
že budeš muset čelit faktu, že...

8
00:02:41,901 --> 00:02:47,600
bakteriologický ústav není nadšen tvými
revolučními názory a že smlouvu odmítne...

9
00:03:02,460 --> 00:03:04,767
Ještě tohle.

10
00:03:15,118 --> 00:03:21,600
Zase jsou problémy s Angelou.Napsala jsem
dr. Rasmussenovi, aby se na ní podíval.

11
00:06:46,714 --> 00:06:52,070
Rodina souhlasí s umístěním
Angele do psychiatrické léčebny.

12
00:08:47,656 --> 00:08:53,170
Je tak krásně, nepozvete mě
na projížďku? Váš tchán pojede s námi.

13
00:09:24,646 --> 00:09:27,700
Vezmi doktorův kufřík!

14
00:11:04,700 --> 00:11:08,666
Jsi nervózní a rozrušený,
měl bys na čas změnit prostředí.

15
00:12:08,795 --> 00:12:12,920
(Dopis) Vážený dr. Rasmussene!
Vydávám se na odpočinkovou cestu.

16
00:12:12,921 --> 00:12:16,900
Prosím vás, pohlídejte Angelu.
Váš přítel, dr. von Kammacher.

17
00:13:20,969 --> 00:13:24,200
O několik dnů později.
Hotel v Berlíně.

18
00:14:34,016 --> 00:14:38,500
(Navštívenka) Během mé návštěvy
Berlína jsem se dozvěděl, že tu jsi také.

19
00:14:38,501 --> 00:14:42,001
Můžeme se setkat? Tvůj starý
kamarád ze školy, Hans Füllenberg.

20
00:14:42,002 --> 00:14:46,730
Slíbil jsem, že půjdu na matiné.
Pojď se mnou.

21
00:16:15,810 --> 00:16:21,286
Tanečnice, slečna Ingigerd Hahlstromová
........