1
00:00:14,240 --> 00:00:16,520
SPI International
uvádí

2
00:01:36,280 --> 00:01:37,600
Děkuji, mami.

3
00:01:47,600 --> 00:01:49,360
Kdo to je, tati?

4
00:02:06,520 --> 00:02:08,040
Do svýho pokoje, Johne!

5
00:02:18,320 --> 00:02:22,200
- Je zraněnej, pusť nás.
- Udám vás šerifovi. - To nedělej.

6
00:02:22,240 --> 00:02:25,200
S gangem Podvodníků je konec.
Prohrál jsi.

7
00:02:25,240 --> 00:02:29,080
- Podvodník neprohrává. Nikdy!
- Nechte ho. Zabijeme je.

8
00:02:29,120 --> 00:02:32,920
- Vezmi si kolt.
- Pusťje dovnitř. - Nedělej voloviny.

9
00:02:32,960 --> 00:02:34,760
Ne!

10
00:02:55,160 --> 00:02:57,120
Ne!

11
00:03:14,840 --> 00:03:17,520
Pojeď, Molly! Dělej! Pojeď!

12
00:03:19,520 --> 00:03:25,000
Máš štěstí, Johne Lukeu.
Utekl jsi gangu Podvodníků.

13
00:03:25,920 --> 00:03:28,960
A gangu Podvodníků
nikdo neuteče.

14
00:03:29,480 --> 00:03:34,280
Věř mi, to ti povídám,
máš velký štěstí, Johne Lukeu.

15
00:03:35,320 --> 00:03:36,960
Asi jsi měl umřít.

16
00:03:37,480 --> 00:03:42,160
Jsi šťastnej.
Jsi Šťastnej Luke!

17
00:03:44,520 --> 00:03:49,440
RYCHLEJŠÍ NEŽ VLASTNÍ STÍN

18
00:05:38,760 --> 00:05:40,200
To už mám.

19
00:05:40,800 --> 00:05:42,400
To už mám.

20
00:05:44,480 --> 00:05:46,240
"Americkej hrdina"...

21
00:05:47,680 --> 00:05:49,320
Taky mám.

22
00:06:03,040 --> 00:06:05,240
Šťastný Lukeu! Šťastný Lukeu!

23
00:06:06,520 --> 00:06:09,600
Plukovník Mac Straggle.
........