1
00:00:01,699 --> 00:00:08,999
Výroba moskovských filmových štúdií M. Gorkého
a Jaltské filmové štúdiá celovečerných filmov 1958

2
00:00:09,499 --> 00:00:20,299
Nové dobrodružstvá

3
00:00:20,999 --> 00:00:28,099
Nové dobrodružstvá kocúra v čižmách

4
00:00:28,699 --> 00:00:32,499
Scenár, básne a piesne
Sergej Michalkov

5
00:00:33,699 --> 00:00:36,399
Výroba
Alexandr Rou

6
00:00:37,699 --> 00:00:41,499
Kamera
Igor Šatrov

7
00:00:42,799 --> 00:00:47,099
Kompozícia: A. Volkonskij
Zvuk: A. Dikan

8
00:01:30,799 --> 00:01:36,599
Hrajú:
Kocúr v čižmách: M. BARABANOVOVÁ
Dedko - kráľ: A. KUBACKIJ

9
00:01:37,999 --> 00:01:41,499
Váňa - markíz Karabas: S. ŽARIKOV
Ljuba - princezná: O. TORELOVOVÁ

10
00:01:41,499 --> 00:01:46,999
Klava - čierny pešiak: I. ASMUS
Olja - biely pešiak: O. KRYLOVOVÁ

11
00:01:48,499 --> 00:01:54,999
Patisone - minister s aktovkou: S: KAJUKOV
Krivello, minister bez aktovky: K. ZAOBIN

12
00:01:54,999 --> 00:01:57,499
Dvuliče, dvorná dáma: T. NOSOVOVÁ
Šašo: G. MILLJAR

13
00:01:58,199 --> 00:02:03,999
Mladá čarodejnica: L. VERTINSKÁ
Zeleninár: V. VOLODIN

14
00:02:03,999 --> 00:02:07,999
Posol grófa Domina: N. KONARATIEV
Náčelník stráže: L. POTJOMKIN

15
00:02:12,000 --> 00:02:17,199
Pulz v poriadku.
No, Ljubočka, uzrav sa!

16
00:02:18,040 --> 00:02:20,508
-Dovidenia.
-Dovidenia.

17
00:02:21,280 --> 00:02:22,190
No, ako, doktor?

18
00:02:22,280 --> 00:02:24,748
Nie, nič závažného.
Malé prechladnutie.

19
00:02:25,040 --> 00:02:26,598
-Tu máte elixír.
-Elixír.

20
00:02:26,680 --> 00:02:27,590
-Tu máte pilulky.
-Pilulky.

21
00:02:27,680 --> 00:02:29,591
........