1
00:00:13,000 --> 00:00:17,780
<b>Toto je film o jedné
velice jednoduché otázce...
</b>

2
00:00:17,800 --> 00:00:19,300
<b>Jak jsme se sem dostali?</b>

3
00:00:25,800 --> 00:00:33,800
<b>Toto jsou živli a složky,jež tvoří každého z nás
je neuvěřitelné,téměř až směšné jak jsou si podobné</b>

4
00:00:31,800 --> 00:00:39,800
<b>Vlastně skoro 99% lidského těla
tvoří kombinace vody,vzduchu,uhlí a křídy</b>

5
00:00:39,800 --> 00:00:48,800
<b>se stopami jemně vzácnějších
složek jako jsou železo,zinek,fosfor a síra</b>

6
00:00:48,800 --> 00:00:55,800
<b>ve skutečnosti jsem odhadl,že živli,které
tvoří lidské tělo,by stáli nanejvýše pár liber</b>

7
00:00:55,800 --> 00:01:06,800
<b>přesto, triliony těchto atomů se téměř zázračne skládá a
organizuje do myslících,dýchajících živých lidských forem existence</b>

8
00:01:06,800 --> 00:01:17,800
<b>jak jsou zázraky tvorstva skládány z těchto jednoduchých částí?
je nejsložitější otázkou jakou si můžeme položit</b>

9
00:01:17,800 --> 00:01:26,300
<b>možná si myslíme,že odpověď
je mimo schopnosti dnešní vědy</b>

10
00:01:26,300 --> 00:01:34,800
<b>to se ale mění,poprvé v životě věřím,že věda předehnala náboženství a
filozofii ve snaze konfrontovat tuto nejfundamentálnějsí ze všech otázek</b>

11
00:01:38,800 --> 00:01:49,100
<b>tento film,je příběhem sledu těch nejbizarnějších
vzájemně propojených objevů,které odkryli tvář přírody</b>

12
00:01:49,110 --> 00:01:57,110
<b>vetkané do nejjednoduších pravidel a
zákonů přírody tvoří sílu,která je nepředvídatelná</b>

13
00:01:58,110 --> 00:02:07,110
<b>je to o tom, jak neživá hmota bez účelu či plánu
může spontáně plodit mimořádnou krásu</b>

14
00:02:08,110 --> 00:02:18,110
<b>je to o stejných zákonech,které činí vesmír chaotickým a nepředvídatelným
ale zároveň můžou změnit prach v lidského jedince</b>

15
00:02:19,110 --> 00:02:28,110
<b>je to o objevu, který ukazuje, že existuje zvláštní a překvapivá
souvislost mezi řádem a chaosem...</b>

16
00:02:43,110 --> 00:02:49,110
<b>"Tajný život chaosu"</b>

17
00:02:59,660 --> 00:03:06,470
<b>Náš svět je vskutku jeden
velký kvetouci,bzučící zmatek</b>

18
00:03:06,740 --> 00:03:08,950
<b>je to směs prazvláštních tvarů a skvrn</b>

19
00:03:10,730 --> 00:03:17,100
<b>pokud zde nacházíme vzorce,nikdy nejsou
pravidelné a nikdy se nejeví,že by se opakovali</b>

20
00:03:20,020 --> 00:03:28,020
<b>myšlenka,že veškerý tento zmatek,všechen
chaos,je určen jednoduchými matematickými pravidly</b>

21
00:03:28,420 --> 00:03:34,420
........