1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Ona nie je ako jedna z tých vašich
londýnskych slečien.

2
00:00:02,224 --> 00:00:03,924
Doteraz žila veľmi uzavretým životom.

3
00:00:04,095 --> 00:00:06,195
Nemá žiadnu predstavu o tom, aký je život v spoločnosti.

4
00:00:06,777 --> 00:00:08,577
Louis, môj drahý,
nechcem, aby sa vás to dotklo,

5
00:00:08,753 --> 00:00:12,753
ale vôbec sa mi pozdáva, že plukovník Osborne
tak často navštevuje váš dom.

6
00:00:13,706 --> 00:00:15,806
Trevelyan, drahý priateľ,
nevedel som, že ste doma.

7
00:00:16,301 --> 00:00:17,801
Čo odo mňa chceš?!

8
00:00:17,973 --> 00:00:21,273
Chcem, aby si sa správala, ako sa na moju manželku patrí
a nie, aby si tu robila divadlo.

9
00:00:21,313 --> 00:00:22,613
Žiadam priveľa?!

10
00:00:22,741 --> 00:00:25,641
Kto sa rozhodne hľadať dôkaz,
väčšinou ho aj nájde.

11
00:00:26,259 --> 00:00:28,959
Keď muž podozrieva svoju ženu,
obvykle má na to dôvod, pane.

12
00:00:28,965 --> 00:00:33,265
- Louis, uvažuj, je to tvoja žena.
- Nemá zmysel o tom diskutovať.

13
00:00:33,662 --> 00:00:35,462
Rozišli sme sa a dosť.

14
00:00:35,750 --> 00:00:37,150
Problém je, kam pôjde.

15
00:00:38,293 --> 00:00:40,693
- Tak sme tu, mama.
- Hugh!

16
00:00:42,613 --> 00:00:46,113
- Môžem dúfať, že ma raz buedete milovať?
- Je mi ľúto.

17
00:00:46,985 --> 00:00:48,185
Milujem niekoho iného.

18
00:00:48,323 --> 00:00:50,323
Je to teraz pre nás zložitejšie, však?

19
00:00:50,351 --> 00:00:52,138
Áno.

20
00:00:52,570 --> 00:00:55,170
Tak teda, čo si myslí vaša matka
a sestra, slečna Stanburyová?

21
00:00:55,360 --> 00:00:58,760
- Je to veľmi veľký dom, ten Clock House?
- A je veľmi pekná pani Trevelyanová?

22
00:00:59,011 --> 00:01:00,465
Môj brat hovorí, že áno.

........