1
00:00:01,600 --> 00:00:03,100
Tom Quinn.

2
00:00:05,100 --> 00:00:06,900
Mé pravé jméno.

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,700
Pravdu? Pracuju pro vládu.

4
00:00:09,700 --> 00:00:11,700
- MI5.

5
00:00:11,800 --> 00:00:15,100
Christine Daleová.
Má pro nás CIA něco?

6
00:00:15,100 --> 00:00:18,600
- Cílem těchto schůzek je navázat vztahy.
- Neformální?

7
00:00:18,700 --> 00:00:22,300
Moji nadřízení jsou na vás tak naštvaní,
že každou chvíli začnou vařit.

8
00:00:22,400 --> 00:00:24,000
Kašlu na tvoje nadřízené.

9
00:00:24,100 --> 00:00:26,000
Uteč se mnou.

10
00:00:26,100 --> 00:00:27,900
Egypt?

11
00:00:28,000 --> 00:00:30,900
Nemůžu jet do Egypta. Nemůžu.

12
00:00:30,900 --> 00:00:34,300
- Nemůžeš, nebo nechceš?
- Nikdy mi nedají povolení.

13
00:00:34,300 --> 00:00:37,400
- Chystáš se mě pustit k vodě.
- Vicky, neblázni!

14
00:00:37,500 --> 00:00:39,200
O čem to mluvíš?

15
00:00:39,300 --> 00:00:43,700
Už tě nemůžu vídat.
Nefunguje to. Chci to skončit.

16
00:01:05,500 --> 00:01:08,200
Nemůžeme bránit Ameriku...

17
00:01:08,300 --> 00:01:11,200
...a naše přátele...

18
00:01:11,300 --> 00:01:13,400
tím, že budeme doufat v nejlepší.

19
00:01:14,700 --> 00:01:18,300
Nemůžeme věřit slovům tyranů,

20
00:01:18,400 --> 00:01:21,800
kteří slavnostně podepíší
smlouvy o nešíření zbraní

21
00:01:21,900 --> 00:01:24,300
a pak je systematicky porušují.

22
00:01:24,400 --> 00:01:28,900
Kdybychom vyčkávali
na naplnění těchto smluv...

23
00:01:29,000 --> 00:01:31,100
vyčkávali bychom příliš dlouho...

........