1
00:00:09,423 --> 00:00:10,556
(Sirény kvílí)

2
00:00:16,063 --> 00:00:17,463
(Plameny praskají)

3
00:00:20,401 --> 00:00:22,769
Vidím je!
Právě tady!

4
00:00:22,836 --> 00:00:24,770
<i>Venku, severní zeď!</i>

5
00:00:24,837 --> 00:00:25,905
(Hlasitý úder)

6
00:00:28,074 --> 00:00:30,175
(Hlášení nemocničního rozhlasu)

7
00:00:32,545 --> 00:00:33,979
To není...
To není ten správný čas.

8
00:00:34,047 --> 00:00:35,114
Jak je mu?

9
00:00:35,181 --> 00:00:36,315
Ještě je v bezvědomí.

10
00:00:36,383 --> 00:00:37,716
Co dalšího?
Řekněte všechno.

11
00:00:37,784 --> 00:00:39,150
<i>Nurse:
Obě nohy má zlomené.</i>

12
00:00:39,218 --> 00:00:40,751
Má popáleniny
třetího a čtvrtého stupně,

13
00:00:40,819 --> 00:00:42,787
40% povrchu těla.

14
00:00:42,854 --> 00:00:43,854
Dobře, ehm...

15
00:00:43,923 --> 00:00:45,089
Kde je jeho žena,
kde je Sharon?

16
00:00:45,157 --> 00:00:46,157
Hned se vrátí.

17
00:00:46,225 --> 00:00:47,792
Šla to oznámit dětem.

18
00:00:47,859 --> 00:00:49,193
Kapitán: Dobře.
Pět minut.

19
00:00:49,261 --> 00:00:51,195
- Kapitáne...
- Ne, sestro, půjdeme tam,

20
00:00:51,263 --> 00:00:52,630
ano?
Jdeme dovnitř.

21
00:00:52,697 --> 00:00:54,465
<i>Nemocniční rozhlas:
Dr. Warnick na operační sál dvě.</i>

22
00:00:58,069 --> 00:00:59,469
Dobře udělané, týme jedna.

23
00:00:59,537 --> 00:01:00,938
........