1
00:01:20,372 --> 00:01:30,882
Občanská válks skončila. Armády se rozpustili.
Národ se vrátil k budování západu

2
00:01:48,358 --> 00:01:50,485
Dvacátá třetí značka, pane.

3
00:01:50,527 --> 00:01:53,113
Dvacet tři mil
za hodinu a 14 minut.

4
00:01:53,197 --> 00:01:54,907
Pánové, to je jízda.

5
00:01:54,990 --> 00:01:57,618
Náš strojvůdce zkouší
vytvořit rekord.

6
00:01:57,701 --> 00:02:01,163
Pochybuji, že se mu podaří udržet
rychlost...

7
00:02:01,205 --> 00:02:04,291
Proč ne? Pokud to ten vlak dokáže,
zůstanu tady taky...

8
00:02:04,374 --> 00:02:07,753
Pod podmínkou, že nové město
plukovníka Dodgea bude mít cenu.

9
00:02:07,836 --> 00:02:09,379
Cenu? Počkej a uvidíš...

10
00:02:09,463 --> 00:02:12,007
Teď jsou koleje jen sem,
ale za několik let....

11
00:02:12,049 --> 00:02:15,344
to město dá více
než jakékoli jiné na západ od Chicaga.

12
00:02:15,385 --> 00:02:19,306
Doufám, že máte pravdu plukovníku.
Tvrdíte to už pět let.

13
00:02:19,389 --> 00:02:20,516
Proč bych neměl?

14
00:02:20,557 --> 00:02:24,144
Vybudoval jsem tohle město ze dvou chlívů
a jednoho koryta s blátem.

15
00:02:24,895 --> 00:02:26,897
A jak je velké dnes, plukovníku?

16
00:02:26,980 --> 00:02:31,443
No, při posledním sčítání,
to byly tři koryta bláta.

17
00:02:34,488 --> 00:02:37,074
Podívejte, dostavník z Wichity.

18
00:02:37,157 --> 00:02:39,326
Od této chvíle budeme poštu vozit my.

19
00:02:42,746 --> 00:02:46,333
Slyšíš ten jedoucí čajník.
Už se zadýchává.

20
00:02:46,416 --> 00:02:48,418
Za chvíli padne!.

21
00:02:48,502 --> 00:02:50,546
Radši použij bič.

22
00:02:56,593 --> 00:02:58,345
Willie?
-Prosím, šéfe?
........