1
00:00:28,612 --> 00:00:30,280
To bylo rychlé. Kde jsi byla?

2
00:00:30,322 --> 00:00:32,991
V kanceláři, uzavírala jsem
Silvermanův případ.

3
00:00:33,033 --> 00:00:34,785
V tuhle hodinu? Pořiď si nějaký život.

4
00:00:35,285 --> 00:00:37,371
Detektivové Morris a Bakerová?

5
00:00:37,412 --> 00:00:41,041
- Jak to, že je máme dva případy po sobě?
- Jo, asi máme štěstí, řekl bych.

6
00:00:41,083 --> 00:00:43,877
- Co tu máme?
- Dva mrtvé.

7
00:00:43,919 --> 00:00:47,381
Dave Piaseki, 23, a Linda Chapmanová, 22.
Oba byli střeleni do hlavy.

8
00:00:47,422 --> 00:00:50,217
Teplota jater a promodralost
stanoví dobu smrti na 11:00 včera v noci.

9
00:00:50,259 --> 00:00:53,303
Žádní svědci. Jen turista,
co je našel a oznámil to.

10
00:00:53,887 --> 00:00:55,097
Jsou tak mladí.

11
00:00:55,556 --> 00:00:57,850
Doktorko Huntová, moc rád vás zase vidím.

12
00:00:57,891 --> 00:01:01,353
Detektive Morrisi.
Znělo to téměř upřímně.

13
00:01:01,812 --> 00:01:03,897
Nerad kazím tohle malé snovushledání,

14
00:01:03,939 --> 00:01:05,941
ale udělali jste si zbytečný výlet.
Není v tom žádná lékařská záhada.

15
00:01:05,983 --> 00:01:07,860
Je to jasná vražda a následná sebevražda.

16
00:01:08,151 --> 00:01:10,779
Ona schytala kulku jako první
a on se pak sám zastřelil.

17
00:01:10,821 --> 00:01:14,366
Na pravém spánku jsou spáleniny od
prachu a zbraň má v pravé ruce.

18
00:01:14,366 --> 00:01:17,494
Má modřiny na kloubech levé ruky

19
00:01:17,536 --> 00:01:20,497
a mozoly, které naznačují,

20
00:01:20,914 --> 00:01:23,584
- že byl levák.
- Kdybys byla levák,

21
00:01:23,584 --> 00:01:26,461
střelila by ses do
hlavy pravou rukou?

22
00:01:26,503 --> 00:01:27,462
Pochybuju.

........