1
00:01:16,120 --> 00:01:18,395
DĚKUJEME ZA SPOLUPRÁCI

2
00:01:18,480 --> 00:01:22,075
OBYVATELŮM STÁTU NOVÉ MEXIKO,

3
00:01:22,160 --> 00:01:24,833
KDE BYL TENTO FILM NATOČEN.

4
00:02:12,680 --> 00:02:14,557
Na noc se utáboříme tady.

5
00:02:14,640 --> 00:02:16,995
Mezci by ušli do soumraku ještě pár mil.

6
00:02:17,400 --> 00:02:19,470
- Utáboříme se tady.
- Vy tu velíte.

7
00:03:23,640 --> 00:03:25,631
KAVALERIE

8
00:04:08,880 --> 00:04:11,440
Pane Lockharte, bude se jíst.

9
00:04:11,680 --> 00:04:13,318
Jo, už jdu.

10
00:04:14,360 --> 00:04:16,920
Tím, že tu budete takhle stát, ho neoživíte.

11
00:04:18,120 --> 00:04:20,953
Ne, ale připomínám si tak, proč jsem tady.

12
00:04:21,040 --> 00:04:23,349
Nenávist se k muži jako vy nehodí.

13
00:04:24,200 --> 00:04:25,952
Na někom je hned znát.

14
00:04:26,440 --> 00:04:30,194
- Pojďte si dát kávu.
- Tak dobře, už jdu.

15
00:05:50,920 --> 00:05:53,878
KOLONIÁL WAGGOMAN

16
00:05:55,560 --> 00:05:56,913
A jsme tu.

17
00:06:16,920 --> 00:06:18,353
Chcete něco?

18
00:06:19,400 --> 00:06:22,119
Venku mám tři vozy zboží z Laramie.

19
00:06:22,200 --> 00:06:24,191
Z Laramie? Jak se vám podařilo projet?

20
00:06:24,280 --> 00:06:27,750
- Měli jsme štěstí. Kam to máme složit?
- Nevím.

21
00:06:28,640 --> 00:06:30,790
A kdo to ví? Kde je šéf?

22
00:06:31,360 --> 00:06:32,588
Nahoře.

23
00:06:52,200 --> 00:06:53,792
Je tu někdo?

24
00:06:55,160 --> 00:06:56,752
Promiňte, madam.

25
........