1
00:00:01,366 --> 00:00:04,102
V minulém díle "3rd rock from the sun" jste viděli...
2
00:00:03,935 --> 00:00:05,117
aby přehodnotil vaši misi,
3
00:00:05,118 --> 00:00:07,551
Velká Obří Hlava míří na Zemi!
4
00:00:07,551 --> 00:00:09,470
Poručíku, odteď...
5
00:00:09,471 --> 00:00:11,614
jste nový vrchní velitel.
6
00:00:11,615 --> 00:00:13,597
Probudil jsi ve mně ženu.
7
00:00:15,359 --> 00:00:16,862
Myslím, že jsem asi...
8
00:00:16,863 --> 00:00:18,015
těhotná.
9
00:00:19,007 --> 00:00:20,798
To je hodin.
10
00:00:20,799 --> 00:00:22,206
Musím běžet.
11
00:00:23,231 --> 00:00:24,446
No tak, Vicki, tlač.
12
00:00:24,447 --> 00:00:25,470
Nemůžu.
13
00:00:25,471 --> 00:00:27,326
Ano, můžeš. Tlač!
14
00:00:28,702 --> 00:00:30,621
Možná to nechce ven!
15
00:00:30,622 --> 00:00:32,862
Raději to neuspěchejme, dobře?
16
00:00:32,862 --> 00:00:34,782
Nech mě to vklouznout
17
00:00:34,782 --> 00:00:36,798
zase nazpátek.
18
00:00:36,799 --> 00:00:39,069
Dotkneš se mě...
19
00:00:39,070 --> 00:00:41,342
a zemřeš!
20
00:00:42,976 --> 00:00:45,565
Ještě jednou zatlač, Vicki.
21
00:00:45,566 --> 00:00:46,686
Tlač!
22
00:00:46,687 --> 00:00:47,742
A je to tady!
23
00:00:48,703 --> 00:00:49,981
Tady to máme!
24
00:00:57,631 --> 00:01:00,221
Prosím, ať je to člověk.
25
00:01:00,222 --> 00:01:01,502
Ať je to člověk.
........