1
00:00:00,001 --> 00:00:02,230
<i>Minule v The Amazing Race:</i>

2
00:00:02,230 --> 00:00:05,479
<i>Pět týmu závodilo z Kodaně do Bruselu.</i>

3
00:00:05,479 --> 00:00:07,978
<i>V Zátarase se Tommy rozhněval.</i>

4
00:00:07,978 --> 00:00:10,539
"Dostaneš vše zatímco dáváš."

5
00:00:10,539 --> 00:00:11,761
Je vzteklý.

6
00:00:11,761 --> 00:00:14,573
<i>V Legolandu se Sandy točila dokola.</i>

7
00:00:14,573 --> 00:00:17,572
- Budu zvracet.
- Blej na střed.

8
00:00:17,572 --> 00:00:21,649
<i>V Bruselu se týmy chlubili svaly.</i>

9
00:00:22,083 --> 00:00:25,279
<i>Zatímco Andy a Tommy, a Bill a Cathi s tím bojovali.</i>

10
00:00:25,279 --> 00:00:27,040
Zkuste se usmívat.

11
00:00:27,040 --> 00:00:30,562
<i>Amani a Marcus zaútočili vítězným představením.</i>

12
00:00:32,272 --> 00:00:35,468
<i>Nicméně oslava manželského páru z vítězství...</i>

13
00:00:35,468 --> 00:00:38,280
- Jste tým číslo jedna!
- Jo!

14
00:00:38,280 --> 00:00:40,238
A další etapa začíná...

15
00:00:40,238 --> 00:00:41,517
<i>...byla utnuta.</i>

16
00:00:41,517 --> 00:00:43,750
- ...začíná právě teď.
- To ne.

17
00:00:43,760 --> 00:00:45,527
<i>Závod pokračuje přes Belgii...</i>

18
00:00:45,527 --> 00:00:49,120
<i>...a jeden z pěti týmů bude dnes večer vyloučen.</i>

19
00:00:49,120 --> 00:00:52,856
<i>• www.the-amazing-race-cz.blog.cz •
www.facebook.com/TheAmazingRaceCZ</i>

20
00:01:26,501 --> 00:01:31,468
Překlad: Michal Hrma
hrmam@seznam.cz

21
00:01:31,468 --> 00:01:34,168
The Amazing Race S19E10:
"Uvolněte brzdu!"

22
00:01:42,690 --> 00:01:44,652
Amani a Marcusi...

23
00:01:44,652 --> 00:01:46,886
- Jste tým číslo jedna!
- Jo!

24
........