1
00:01:01,100 --> 00:01:06,700
22. listopadu, 2008

2
00:01:26,500 --> 00:01:33,060
<i>Neměl jsem nikoho, kdo by
se mnou slavil mé narozeniny,</i>

3
00:01:33,540 --> 00:01:35,140
<i>než jsem potkal ji.</i>

4
00:01:44,900 --> 00:01:46,100
Zabalit, prosím.

5
00:01:46,220 --> 00:01:48,660
Jistě. Je to dárek?

6
00:01:52,900 --> 00:01:53,460
Ano.

7
00:01:53,620 --> 00:01:55,620
Chvilku, prosím.

8
00:01:58,180 --> 00:02:01,260
<i>Ale loni se něco stalo.</i>

9
00:02:01,860 --> 00:02:03,940
<i>V jednom okamžiku jsem měl</i>

10
00:02:04,100 --> 00:02:07,380
<i>svou přítelkyni,
která se mnou slavila mé narozeniny.</i>

11
00:02:09,220 --> 00:02:12,460
<i>Vše začalo přesně před rokem
v tomhle obchodě.</i>

12
00:02:14,340 --> 00:02:18,540
Před rokem

13
00:02:39,500 --> 00:02:42,220
Tohle nám právě jsem přivezli.

14
00:02:42,340 --> 00:02:47,060
Co si o tom myslíš?
Přišlo to v černé a béžové barvě.

15
00:02:47,180 --> 00:02:48,300
Co tím myslíš?

16
00:04:27,020 --> 00:04:28,580
Šťastné narozeniny.

17
00:04:36,540 --> 00:04:40,300
<i>Právě jsem si koupil dárek
k mým narozeninám.</i>

18
00:04:42,460 --> 00:04:47,260
<i>Babička mi vždy říkala, abych jedl o narozeninách
hodně nudlí, a budu dlouho živ.</i>

19
00:04:48,780 --> 00:04:54,300
<i>Tak mám zase nějaké špagety,
na tom samém místě jako vždy.</i>

20
00:05:04,300 --> 00:05:06,300
Ty musíš špagety přímo milovat.

21
00:05:11,060 --> 00:05:13,020
Ale chtělo by to nějakou změnu.

22
00:05:13,460 --> 00:05:15,660
Můžu, prosím, dostat jídelní lístek?

23
00:05:15,740 --> 00:05:18,820
Ano, promiňte.

24
........