1
00:00:29,600 --> 00:00:32,500
Tady to někdo pořádně vybílil.

2
00:00:43,000 --> 00:00:44,900
Reaktor je pryč.

3
00:00:46,700 --> 00:00:50,100
Už se nedivím, že na naše
volání dva dny neodpovídali.

4
00:00:50,200 --> 00:00:52,000
Je to tu jako po výbuchu.

5
00:00:52,100 --> 00:00:55,300
Komandére, za těmi dveřmi zaznamenávám život.

6
00:00:55,500 --> 00:00:56,800
Worfe!

7
00:00:59,300 --> 00:01:02,700
Komandére?
Podívejte se na tohle.

8
00:01:06,500 --> 00:01:08,200
Krev.

9
00:01:09,000 --> 00:01:13,300
Ano, ale není lidská.
Budu jí muset důkladně analyzovat.

10
00:01:18,700 --> 00:01:20,400
Zablokované.

11
00:03:39,800 --> 00:03:43,400
Oba vědci, byli zřejmě
zasaženi výstřelem z phaseru.

12
00:03:43,500 --> 00:03:45,800
Dostali několik zásahů.

13
00:03:45,900 --> 00:03:47,000
Několik?

14
00:03:47,100 --> 00:03:50,800
Bude nám chvíli trvat,
než se proberou, ale uzdraví se.

15
00:03:50,900 --> 00:03:53,300
Našli jsme vzorek krve.

16
00:03:54,200 --> 00:03:57,300
Obsahuje sloučeniny železa a olova,

17
00:03:57,400 --> 00:04:01,800
takovou krev, má pouze jediný
humanoidní druh. Acamariané.

18
00:04:03,800 --> 00:04:05,600
Acamariané?

19
00:04:06,900 --> 00:04:10,300
To by ukazovalo... na Sběrače.

20
00:04:10,600 --> 00:04:12,500
Pravděpodobná hypotéza.

21
00:04:12,700 --> 00:04:16,900
Kočovní nájezdníci, kteří sami sebe
nazývají sběrači, přepadli několik

22
00:04:17,000 --> 00:04:18,800
základen v sousedních sektorech.

23
00:04:18,900 --> 00:04:22,000
Ale takhle daleko se nikdy neodvážili.

24
........