1
00:00:04,800 --> 00:00:08,300
Kapitánův deník, hvězdné datum 43489.2.

2
00:00:08,500 --> 00:00:10,500
Dorazili jsme k Angosia III,

3
00:00:10,700 --> 00:00:12,900
planetu, která by se ráda

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
stala členem Federace.

5
00:00:15,200 --> 00:00:19,500
Premiér Nayrok vzal mě a komandéra
Rikera na prohlídku hlavního města.

6
00:00:22,900 --> 00:00:25,800
Velmi mě ohromilo vše,
co jsem viděl.

7
00:00:26,000 --> 00:00:28,900
Doufám, že se to příznivě
odrazí ve vaší zprávě.

8
00:00:29,100 --> 00:00:33,000
Vašemu lidu slouží ke cti,
jak se vzpamatoval z Tarsijské války.

9
00:00:33,100 --> 00:00:34,500
To jistě, ano.

10
00:00:34,700 --> 00:00:35,900
Nejsme válečníci.

11
00:00:36,100 --> 00:00:40,400
Spory by měl urovnat rozum,
ale ne všechny kultury s tím souhlasí.

12
00:00:40,500 --> 00:00:42,400
Politovánihodná skutečnost.

13
00:00:42,600 --> 00:00:45,800
Rozvoj našeho myšlení,
kultivace našeho intelektu...

14
00:00:46,000 --> 00:00:50,300
Právě o to Angosiané
usilují po celá staletí.

15
00:00:50,500 --> 00:00:56,000
Premiére, promiňte,
že ruším, ale máme problém.

16
00:00:56,100 --> 00:00:59,900
- Mohu s vámi mluvit?
- Promiňte, pánové.

17
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Tak co je?

18
00:01:04,800 --> 00:01:09,000
Vypadá to na dobrý přírůstek k Federaci.

19
00:01:09,100 --> 00:01:13,300
Nejsem si jist, že bych tu chtěl žít.
Na můj vkus trochu dusno.

20
00:01:18,700 --> 00:01:22,500
Z trestanecké kolonie
na Lunar V utekl vězeň.

21
00:01:22,700 --> 00:01:26,700
Dva strážní jsou mrtví.
Vězeň unesl transportní loď.

22
00:01:26,900 --> 00:01:30,200
- Pronásledujete ho?
- Naše stanice byla sabotována.
........