1
00:01:03,558 --> 00:01:05,018
Trošku almužny, pane!

2
00:01:05,746 --> 00:01:07,266
Zľutujte sa, prosím...

3
00:02:08,418 --> 00:02:09,928
Nemám nič pri sebe...

4
00:02:09,943 --> 00:02:10,223
Poď

5
00:02:17,261 --> 00:02:18,481
Grace, poď pekne.

6
00:02:41,306 --> 00:02:44,996
Vzhľadom nato, že sú Vianoce,
vianočná burza zatvára.

7
00:03:55,838 --> 00:03:57,948
Prepáčte, hľadám pána Scroogea.

8
00:04:01,093 --> 00:04:04,133
Nebo sa, moja maličká...určite bude chápavý.

9
00:04:04,905 --> 00:04:06,365
Scrooge bude chápavý,

10
00:04:10,569 --> 00:04:11,969
Hľadá pána Scroogea.

11
00:04:17,147 --> 00:04:21,887
Zatvoria burzu, ešte predtým,
než by si človek svoju prácu odviedol.

12
00:04:23,714 --> 00:04:26,984
Kýchaním mi tu mrháte časom,
nekýchajte mi tu.

13
00:04:32,145 --> 00:04:33,966
Veselé Vianoce, pán Scrooge!

14
00:04:33,967 --> 00:04:35,427
Veselé Vianoce, pane!

15
00:04:37,343 --> 00:04:45,183
Ja by som tých somárov, čo mékajú Veselé Vianoce,
uvaril v pudingu a pochoval ich s cezmínou prepichnutým srdcom.

16
00:04:45,671 --> 00:04:47,394
Tipujem, že na zajtrajšok by ste si chceli vybrať voľno

17
00:04:47,395 --> 00:04:49,425
Ak aj vám to vyhovuje, pane.

18
00:04:51,535 --> 00:04:52,755
Nevyhovuje mi to.

19
00:04:53,268 --> 00:04:54,788
Nemrhajte mojím časom!

20
00:04:55,744 --> 00:04:57,084
Jedna ponuka, pane.

21
00:04:57,446 --> 00:05:00,546
Cena je príliš vysoká,
ja peniaze nekradnem.

22
00:05:01,331 --> 00:05:03,951
Prepáčte, ale podpísali by ste mi to?

23
00:05:04,213 --> 00:05:08,063
Pán Scrooge, odpustite mi.
Mali by ste na mňa minútku.

24
00:05:08,541 --> 00:05:09,510
........