1
00:00:11,560 --> 00:00:15,360
Ripped with SubRip 1.50b4
and verified by Quinkent.

2
00:01:47,960 --> 00:01:50,000
Doktora Gilmorea, prosím.

3
00:01:50,040 --> 00:01:52,080
Ano. Ne, to je jeho žena.

4
00:01:52,120 --> 00:01:57,400
Ne, myslím, že je to alternátor.
Nechal jsem ho v servisu.

5
00:01:57,440 --> 00:01:59,560
Samozřejmě. Já počkám.

6
00:01:59,600 --> 00:02:02,520
Řeknete mu, ať to proste opraví.

7
00:02:02,560 --> 00:02:04,400
- Haló.
- Haló?

8
00:02:04,440 --> 00:02:07,040
- Kdo to je? Mikeu?
- Briane?

9
00:02:07,080 --> 00:02:11,800
- Mikeu, já mluvím s tvou matkou.
- Promiňte. Dobrej, jo...

10
00:02:11,840 --> 00:02:14,480
Jo, udělám to. Udělám.
OK, teď to už polož.

11
00:02:14,520 --> 00:02:18,640
- To nemůžu, volám z budky.
- Ne, ne, já jsem v centru.

12
00:02:18,680 --> 00:02:22,840
Jsem v New Yorku. Auto nechtělo
nastartovat, tak jsem jela vlakem.

13
00:02:22,880 --> 00:02:26,800
Ne, jel jsem vlakem.
Jo. V pořádku?

14
00:02:26,840 --> 00:02:28,640
Jo, dobrý. Jak se máš?

15
00:02:28,680 --> 00:02:30,960
- Řekni mu, že se mám dobře.
- Tak fajn.

16
00:02:31,000 --> 00:02:33,320
- Veselé vánoce.
- Taky ti přeju veselé vánoce.

17
00:02:33,360 --> 00:02:35,160
Díky. Ahoj.

18
00:02:42,360 --> 00:02:44,000
Veselé vánoce!

19
00:03:02,400 --> 00:03:04,800
To je čili omáčka? Jo, trošku.

20
00:03:09,320 --> 00:03:11,320
Trošku víc.

21
00:03:15,000 --> 00:03:17,400
Děkuji vám.

22
00:03:41,960 --> 00:03:45,360
Promiňte. Můžete zmáčknout
čtyrku, prosím? Děkuji.

........