1
00:00:27,407 --> 00:00:29,875
Dámy a páni

2
00:00:30,647 --> 00:00:33,241
vyznamenaný ich krajinou,

3
00:00:34,047 --> 00:00:37,039
dekorovaný ich Kráľovnou,

4
00:00:37,607 --> 00:00:39,723
a mylovaní tu v Amerike...

5
00:00:39,847 --> 00:00:41,599
Prichádzajú: The Beatles!

6
00:00:51,207 --> 00:00:55,758
Shea Stadium
New York 15. August 1965

7
00:02:48,687 --> 00:02:51,645
Ďakujeme.
Teraz by sme radi pokračovali

8
00:02:55,487 --> 00:02:59,560
s pesničkou ktorú sme nahrali
pred pár mesiacmi

9
00:02:59,687 --> 00:03:03,282
A táto pieseň sa volá <i>I Feel Fine</i>

10
00:05:13,487 --> 00:05:17,526
Nikdy som necítil, že by ľudia prišli
počúvat naše predstavenia.

11
00:05:18,327 --> 00:05:20,795
Cítil som, že sa na nás prišli pozerať.

12
00:05:21,767 --> 00:05:25,806
Pretože od odpočítania prvej pesničky,


13
00:05:25,927 --> 00:05:30,443
krik ľudí jednoducho

14
00:05:31,087 --> 00:05:32,884
prehlušil všetko ostatné.

15
00:05:33,727 --> 00:05:38,323
Vox pre nás vtedy vyrobil špeciálne
veľke zosilňovače

16
00:05:38,447 --> 00:05:41,245
Boli asi 100 wattové.

17
00:05:41,367 --> 00:05:46,122
Prešli sme z 30 wattových na
100 wattové zosilňovače.

18
00:05:46,447 --> 00:05:52,238
Neil Aspinall
Tour Manager
Áno boli napojení, myslím, na
veľké reproduktory okolo štadiónu

19
00:05:52,367 --> 00:05:56,838
takže diváci nepočúvali len zvuk z javiska.

20
00:05:56,967 --> 00:06:01,006
Počúvali zvuky ktoré
vychádzali z PA systému.

21
00:06:01,167 --> 00:06:05,843
Bol to reprodukčný systém štadióna. Pracovali sme len
s obyčajnými reproduktormi

22
00:06:09,727 --> 00:06:12,446
Takže to znelo dosť zle.

........