1
00:01:51,047 --> 00:01:55,040
MAGNÁTA Z WALL STREET
OPĚT ZLOBÍ JEDINÁ DCERA.

2
00:01:58,487 --> 00:02:01,320
OTCI NATRUC
PRCHLA ZA MILENCEM

3
00:02:01,487 --> 00:02:04,638
NA ZAOCEÁNSKOU LOĎ.

4
00:05:07,567 --> 00:05:12,197
Pospěšte si, slečno,
než se potopí.

5
00:07:47,247 --> 00:07:49,363
Letíte přes Atlantik?

6
00:07:51,447 --> 00:07:55,486
Ne. Jen jsem chtěla
chytit tuhle loď.

7
00:10:28,887 --> 00:10:33,881
Ráda bych viděla tatínkův výraz,
až se dozví,

8
00:10:34,047 --> 00:10:39,041
že jsem s tebou přece jen utekla
a ještě zničila letadlo.

9
00:11:45,127 --> 00:11:50,121
Na palubě Iodi
se lidé snadno seznamují.

10
00:15:11,807 --> 00:15:18,280
Kupid na přídi,
ale Neptun u kormidla.

11
00:18:31,367 --> 00:18:35,360
Copak je ti jedno,
že riskuješ vše

12
00:18:35,527 --> 00:18:39,520
kvůli tomu povaleči,
kterému jde jen o mé peníze?

13
00:18:39,687 --> 00:18:42,565
Otec.

14
00:20:21,567 --> 00:20:25,480
Zařídila jsem,
aby nás kapitán oddal.

15
00:20:26,647 --> 00:20:30,640
Ty jsi to zařídila?
Já nemůžu zařídit nic?

16
00:20:35,887 --> 00:20:39,960
Myslíš, že když máš peníze,
můžeš všechno zařizovat.

17
00:20:48,167 --> 00:20:54,845
Díky svým penězům jsem za tebou
mohla letět přes půl Atlantiku.

18
00:20:58,807 --> 00:21:02,800
A tvůj otec myslí,
že ho jeho peníze opravňují

19
00:21:02,967 --> 00:21:06,357
urážet mě v telegramu.

20
00:21:51,127 --> 00:21:55,120
Nenechám si zkazit cestu.

21
00:21:55,327 --> 00:22:01,243
Užiju si Pařiž
navzdory tvým hloupým nápadům.

........