1
00:00:26,367 --> 00:00:28,164
Neznášal som Filipíny.

2
00:00:28,447 --> 00:00:33,919
Akonáhle sme tam prišli
tak to boli zlé, ZLÉ správy.

3
00:00:34,207 --> 00:00:38,359
Bolo to jedno z tých miest kde ste
vedeli že čakajú na konflikt.

4
00:00:38,607 --> 00:00:42,839
Bola tam veľmi nepriateľská atmosféra
od momentu keď sme vystúpili z lietadla.

5
00:00:42,967 --> 00:00:44,958
Takže sme boli trochu vystrašení.

6
00:00:45,087 --> 00:00:48,397
Nastúpili sme do auta,
nebol s nami ani Neil.

7
00:00:48,527 --> 00:00:54,238
Chlapík odišiel len s nami štyrmi.
A naša batožina bola na pristávacej dráhe.

8
00:00:54,687 --> 00:00:59,238
Neil Aspinall
Tour Manager
V tých malých kufríkoch bola marijuana

9
00:01:00,927 --> 00:01:03,646
takže som musel...

10
00:01:04,527 --> 00:01:07,599
Kým trval zmetok tak som ich zobral

11
00:01:07,727 --> 00:01:11,720
a položil som ich do limuzíny
ktorou som mal ísť.

12
00:01:11,847 --> 00:01:16,204
A povedal som "Zoberte ma tam
kde ste zobrali Beatles"

13
00:01:17,527 --> 00:01:22,237
Myslel som si, Bože, je to tu,
zavrú nás.

14
00:01:23,167 --> 00:01:28,764
Odviezli nás do prístavu Manila
a vzali nás na loď...

15
00:01:28,887 --> 00:01:35,201
...zobrali nás na yachtu
zakotvenú v prístave.

16
00:01:35,487 --> 00:01:40,242
Nikdy som nepochopil
prečo ich zobrali na tú loď.

17
00:01:41,207 --> 00:01:45,758
Pamätám si len ako bol Brian Epstein
veľmi zmätený.

18
00:01:46,047 --> 00:01:49,357
A musel tam byť s ...

19
00:01:49,527 --> 00:01:53,645
Filipínskym organizátrorom,
alebo agentom alebo niečo.

20
00:01:53,887 --> 00:01:57,562
Vrieskal na všetkých
a potom sa objavil ten organizátor

21
00:01:57,767 --> 00:02:00,964
Všetci cez seba kričali
a nakoniec nás zobrali z tej lode
........