1
00:00:42,300 --> 00:00:44,500
Hej, v této hře jsem jednička.

2
00:00:44,600 --> 00:00:49,900
Doma v Kalifornii nemám soupeře.
Počkejte, ukážu vám jak se to hraje.

3
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
Hej, potřebujeme ještě jednoho člověka
do plného počtu.

4
00:00:56,200 --> 00:00:58,500
Hej.

5
00:00:58,700 --> 00:01:02,900
Fajn. Tak teď se dívejte jak se to dělá.

6
00:01:09,300 --> 00:01:11,300
Dej mi ten míček, prosím tě!

7
00:01:11,900 --> 00:01:14,500
Co takhle někomu pomoct?

8
00:01:14,600 --> 00:01:18,300
- Co mu je?
- Nevím. Je tu novej, přišel sem včera.

9
00:01:18,400 --> 00:01:22,700
Prosím tě! Hoď mi ten
míček, pak můžeš zase spát, OK?

10
00:01:25,000 --> 00:01:26,100
Kretén.

11
00:01:27,400 --> 00:01:30,300
My jsme tady takovej malej tým,
kámo.

12
00:01:31,700 --> 00:01:34,600
Samotáři se tady moc daleko nedostanou.

13
00:01:34,700 --> 00:01:37,600
- Vojíne!
- Pukovník! Sakra!

14
00:01:40,700 --> 00:01:45,800
Dům pro tebe bude připraven do třech týdnů.
Tati, ano? Mám tě ráda.

15
00:01:45,900 --> 00:01:47,700
Buď opatrná.

16
00:01:52,500 --> 00:01:54,100
- Dobrý den, Charley.
- Dobrý den...

17
00:01:54,300 --> 00:01:55,700
- Jak se vede?
- Dobře.

18
00:01:55,900 --> 00:01:57,900
Zůstaňte u konvoje až do města.

19
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
- Máte dost času až na letiště.
- Jistě pane.

20
00:02:01,200 --> 00:02:04,100
Seržante, víte jak moc pro mne znamená.

21
00:02:04,200 --> 00:02:06,400
Ano pane. Se mnou bude v bezpečí.

22
00:02:06,600 --> 00:02:09,300
- Jste připravena?
- Ano. Díky.

23
........