1
00:00:01,234 --> 00:00:02,829
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:02,830 --> 00:00:06,337
Když chceš udržet něco skryté, nebo
mimo radar, Richard Feliz je tvůj člověk.

3
00:00:06,338 --> 00:00:10,835
Díky mým zdrojům bude vaše finanční
budoucnost nějaký čas zajištěná.

4
00:00:10,836 --> 00:00:11,640
Děkuji, Richarde.

5
00:00:11,642 --> 00:00:15,212
Tohle je osobní energetický štít,
chová se jako neprůstřelná vesta.

6
00:00:15,214 --> 00:00:17,447
Teď to teprve vyvíjím,

7
00:00:17,449 --> 00:00:20,951
ale jakmile dotáhnu pár posledních
věcí, tohle kotě změní svět.

8
00:00:21,987 --> 00:00:23,320
Nejsem příliš hrdá
na to, abych přiznala,

9
00:00:23,322 --> 00:00:25,557
že jsem zvyklá
dělat věci po svém.

10
00:00:25,559 --> 00:00:28,562
- Tys mě zavřela.
- Byl jsi úžasný voják, Wille.

11
00:00:28,564 --> 00:00:32,501
Udělal jsi všechno, co
jsem po tobě chtěla a víc.

12
00:00:32,503 --> 00:00:35,271
Ve Washingtonu mají
z abnormálů takový strach,

13
00:00:35,273 --> 00:00:38,509
že když přišli podruhé,
v podstatě mi nabídli volnou ruku.

14
00:00:38,511 --> 00:00:41,824
Použil vládní peníze k financování
svého vlastního výzkumu.

15
00:00:41,825 --> 00:00:42,547
Obral ty nahoře.

16
00:00:42,549 --> 00:00:45,993
Doktorko, mám místnost plnou
záznamů tady vašeho chlapce,

17
00:00:45,994 --> 00:00:49,420
koordinace, plánování,
bratříčkování se se stvořeními,

18
00:00:49,422 --> 00:00:51,322
které považuji za veřejné
nepřátele číslo jedna až pět.

19
00:00:51,324 --> 00:00:56,163
<i>Povstaneme z popela.</i>

20
00:00:56,165 --> 00:00:58,229
Musíte si uvědomit,
jak je to vážné.

21
00:00:58,231 --> 00:01:01,531
Doporučuji
vám jít mi z cesty.

........