1
00:00:00,230 --> 00:00:02,280
<i>V předchozích dílech:</i>

2
00:00:03,050 --> 00:00:05,399
<i>Vrátili se dva bývalí hráči.</i>

3
00:00:05,400 --> 00:00:06,849
-Tentokrát jsem vyspělejší.
-Hrál jsem dvakrát.

4
00:00:06,850 --> 00:00:09,439
-Poučil jsem se z chyb.
-Nebyl jsem úspěšný.

5
00:00:09,440 --> 00:00:11,749
-Skoro jsem tam byl...
-...další šance...

6
00:00:11,750 --> 00:00:15,059
Nebyl jsem schopný
se toho milionu dotknout.

7
00:00:15,060 --> 00:00:17,790
Můžu ovládnout hru ctí a poctivostí.

8
00:00:23,430 --> 00:00:26,790
Vítejte v Survivor: South Pacific.

9
00:00:27,830 --> 00:00:31,749
Přidají se k vám další dva lidé.

10
00:00:31,750 --> 00:00:34,799
Tohle je neskutečný zážitek.
Mám sbírku šátků.

11
00:00:34,800 --> 00:00:37,690
Jsem velký fanda.
Vidíme tu Ozzyho a Coache.

12
00:00:39,350 --> 00:00:40,430
Na srdce.

13
00:00:42,000 --> 00:00:44,629
Byl jsem nadšený,
že u nás bude Ozzy.

14
00:00:44,630 --> 00:00:46,349
Ozzy, do prčic!

15
00:00:46,350 --> 00:00:49,040
Coach jde k modrému kmeni.

16
00:00:49,460 --> 00:00:52,409
Nechtěl jsem,
aby měl Coach modré vejce.

17
00:00:52,410 --> 00:00:54,570
Nikdy jsem drakobijce neviděl.

18
00:00:54,740 --> 00:00:56,159
Vždyť draci nejsou.

19
00:00:56,160 --> 00:00:58,729
<i>I přes chladné přijetí,</i>

20
00:00:58,730 --> 00:01:02,010
<i>Coach si o první noci
kmen naklonil rozhovorem.</i>

21
00:01:02,010 --> 00:01:04,449
Když máte silnou pětku

22
00:01:04,450 --> 00:01:07,059
a věříte si,
je to skoro nemožný rozbít.

23
00:01:07,060 --> 00:01:11,000
........