1
00:00:00,324 --> 00:00:01,744
Jsem Carrie Wellsová,

2
00:00:01,787 --> 00:00:05,287
Jen pár lidí na světě
si může zapamatovat úplně všechno.

3
00:00:06,194 --> 00:00:07,714
Já jsem jedna z nich.

4
00:00:07,754 --> 00:00:10,954
Vyberte si jakýkoliv den v mém životě
a já vám řeknu, co jsem viděla a slyšela.

5
00:00:10,995 --> 00:00:13,095
Obličeje, rozhovory
nebo stopy.

6
00:00:14,207 --> 00:00:16,507
Což se docela hodí,
když jste polda.

7
00:00:16,670 --> 00:00:19,070
Když si něčeho nevšimnu poprvé,
nic se neděje.

8
00:00:19,117 --> 00:00:21,017
Můžu se vrátit
a podívat se znovu.

9
00:00:21,253 --> 00:00:23,353
Můj život je nezapomenutelný.

10
00:00:42,844 --> 00:00:44,362
Ann McShaneová.

11
00:00:44,446 --> 00:00:46,397
Jsem tu...

12
00:00:46,481 --> 00:00:48,182
s panem Franklinem.

13
00:00:55,207 --> 00:00:56,707
Slečno McShaneová.

14
00:00:56,792 --> 00:00:59,910
Ann. Čekám už celé roky,

15
00:00:59,995 --> 00:01:02,463
abych se mohla posadit k jednomu
z vašich stolů, pane Langu.

16
00:01:02,530 --> 00:01:05,549
Pro přátele jsem Frank.

17
00:01:07,502 --> 00:01:10,338
Dají se tady dnes večer
vyhrát velké peníze?

18
00:01:10,389 --> 00:01:12,673
U mých stolů je vždycky
hodně peněz.

19
00:01:12,724 --> 00:01:15,176
Tak to z nás dvou
budou velice dobří přátelé.

20
00:01:23,852 --> 00:01:25,403
Přímo tudy, prosím.

21
00:02:10,982 --> 00:02:13,033
Nespěchejte, Larry.

22
00:02:13,101 --> 00:02:14,952
Nechci,
abyste udělal chybu.

23
........