1
00:01:04,497 --> 00:01:08,067
Srdce z ledu

2
00:01:16,809 --> 00:01:20,046
Takhle si tě budu vždy pamatovat...

3
00:01:20,213 --> 00:01:25,718
...obklopenou zimou, věčně mladou,
věčně krásnou.

4
00:01:25,885 --> 00:01:28,054
Odpočívej v pokoji má lásko.

5
00:01:28,221 --> 00:01:33,760
Ten netvor, který mi tě vzal brzy
pozná, že pomsta je pokrm...

6
00:01:33,926 --> 00:01:36,262
...který se servíruje za studena.

7
00:01:36,429 --> 00:01:39,032
Uprostřed rekordně horkého
srpna došlo...

8
00:01:39,198 --> 00:01:43,970
...k prapodivným chladnokrevným útokům, které
zamrazily Gotham až do morku kostí.

9
00:01:44,137 --> 00:01:47,240
A opět je cílem zařízení
společnosti Gothcorp...

10
00:01:47,407 --> 00:01:52,612
...na které útočníci zamířili zbraní, jež
svědkové popsali jako "mrazící dělo".

11
00:01:52,845 --> 00:01:55,581
Motivy útočníka zůstávají neznámé.

12
00:01:55,748 --> 00:02:01,454
Hovořili jsme již dříve s představitelem Gothcorpu
Ferrisem Boylem, který věc komentoval takto:

13
00:02:01,654 --> 00:02:04,490
Nevím, co má tato osoba
proti společnosti Gothcorp.

14
00:02:04,657 --> 00:02:08,428
Ale my jsme se vždycky považovali
za "humánní společnost".

15
00:02:08,594 --> 00:02:11,964
Má-li tento muž nějaký problém,
jsme ochotni ho vyslechnout.

16
00:02:13,933 --> 00:02:18,604
To byla srdečná prosba od představitele
Gothcorpu, humánní společnosti.

17
00:02:18,771 --> 00:02:22,008
Tady je Summer Gleesonová
pro Gothamský Insider.

18
00:02:22,175 --> 00:02:24,677
Hej, vypadněte odsud!

19
00:02:36,889 --> 00:02:40,226
Také jste začal s videohrami pane?

20
00:02:40,660 --> 00:02:43,663
Získal jsem policejní záznamy
o loupežích v Gothcorpu.

21
00:02:43,963 --> 00:02:45,765
Tohle jsou ukradené předměty.

22
00:02:45,932 --> 00:02:49,435
Sami o sobě vypadají bezvýznamně, ale
........