1
00:00:04,237 --> 00:00:05,372
Fajn. Jsi vzhůru.

2
00:00:05,373 --> 00:00:07,523
Venku je úplně nádherně.

3
00:00:07,524 --> 00:00:10,399
Pojďme na jídlo někam, kam si
můžu vzít nové sluneční brýle.

4
00:00:10,449 --> 00:00:12,032
Fuj!
Co se ti to stalo?

5
00:00:12,033 --> 00:00:13,436
Není mi dobře.

6
00:00:13,437 --> 00:00:14,530
Hořím.

7
00:00:15,574 --> 00:00:16,572
Teď mrznu.

8
00:00:16,573 --> 00:00:17,759
Ale ne.

9
00:00:17,965 --> 00:00:20,177
A večer máme jít na ten koncert.

10
00:00:20,178 --> 00:00:21,450
Já vím, ale zlato,

11
00:00:21,451 --> 00:00:24,018
to je to poslední,
co mě teď zajímá, ano?

12
00:00:24,019 --> 00:00:25,007
<i>Proč já?</i>

13
00:00:25,008 --> 00:00:28,675
Máme skvělá místa na Lady Gagu,
a on onemocní.

14
00:00:29,106 --> 00:00:31,420
Na ten koncert jsem
se těšil měsíce.

15
00:00:31,421 --> 00:00:33,946
Tohle gay klišé
jsem si chtěl dopřát.

16
00:00:38,672 --> 00:00:40,268
www.modernfamily.cz

17
00:00:40,388 --> 00:00:41,990
Verze titulků: 1.02

18
00:00:42,110 --> 00:00:43,622
Překlad: BugHer0

19
00:00:43,742 --> 00:00:45,459
Překlad: BugHer0
vojtechtucek@gmail.com

20
00:00:45,579 --> 00:00:47,301
Rls: 720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-MRK
Přečas: badboy.majkl

21
00:00:47,421 --> 00:00:50,910
Taková moderní rodinka
2x22 - Hodný polda, zlý pes

22
00:00:53,043 --> 00:00:55,552
Přestaňte se hádat!

23
00:00:55,553 --> 00:00:57,023
Po zbytek vašich životů
........