1
00:00:03,420 --> 00:00:04,837
- Draci, ho!
- Draci, ho!

2
00:00:05,005 --> 00:00:06,255
Draci, ho!

3
00:00:06,423 --> 00:00:08,507
Draci, ho!

4
00:00:08,675 --> 00:00:11,844
Promiňte.
Nesprávně používáte slovo "ho".

5
00:00:12,846 --> 00:00:16,557
Je to citoslovce používané k vyvolání
pozornosti na místo, ne objekt,

6
00:00:16,725 --> 00:00:20,352
jako třeba "země, ho!"
nebo "na západ, ho!"

7
00:00:22,856 --> 00:00:24,940
Draci, ho!

8
00:00:26,026 --> 00:00:27,818
Ahoj kluci. Co děláte?

9
00:00:27,986 --> 00:00:29,737
Jdete objevit elektřinu?

10
00:00:31,364 --> 00:00:35,200
Jestli odkazuješ na práci Benjamina
Franklina, tak ten "neobjevil" elektřinu,

11
00:00:35,368 --> 00:00:38,954
jen použil draka k určení toho,
že se blesk "skládá" z elektřiny.

12
00:00:39,122 --> 00:00:44,084
Také vynalezl Franklinova kamna,
bifokální brýle a ohebnou močovou cévku.

13
00:00:46,796 --> 00:00:50,883
- Draci, ho.
- Vyrazili jsme si zabojovat s draky.

14
00:00:51,051 --> 00:00:52,676
- "Zabojovat s draky"?
- Jo.

15
00:00:52,844 --> 00:00:56,096
Jde o extrémně soutěživý,
hrdlořezný sport.

16
00:00:56,639 --> 00:00:59,933
No, vlastně, riziko podříznutí
hrdla je velmi malé.

17
00:01:00,101 --> 00:01:04,480
Na druhou stranu, vážné rozedření rukou lankem
je skutečným a vždy přítomným nebezpečím.

18
00:01:05,482 --> 00:01:09,985
- Chceš se jít dívat?
- No... Zní to ohromně.

19
00:01:10,153 --> 00:01:12,154
Ale, hmm, přijde ke mně několik přátel.

20
00:01:12,322 --> 00:01:14,573
Nic velkého. Jen budeme sledovat,
jak hraje Nebraska.

21
00:01:14,741 --> 00:01:16,867
Á. Fotbal, jasně.

22
00:01:17,035 --> 00:01:18,869
........