[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.32,0:00:04.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jmenuju se Hoshino Haru{\i0}
Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:09.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Narodil jsem se s tělem jako intersexuál,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:14.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}známé jako IS.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.39,0:00:17.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Myslel jsem, že s Ibukim budeme kamarádi,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.44,0:00:20.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Je o rok starší a řekl, že mu připomínám kluka.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.93,0:00:25.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Potom se mi spolužačka Aihara Miwako{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:28.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} přiznala k něčemu, co jsem nečekal.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:31.21,Default,,0000,0000,0000,,- Jsem taky...\N- Co?
Dialogue: 0,0:00:32.49,0:00:34.97,Default,,0000,0000,0000,,IS.
Dialogue: 0,0:00:36.21,0:00:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Miwo...
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Miwo! Miwo!
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:42.14,Default,,0000,0000,0000,,- Chci CT.\N- Ano.
Dialogue: 0,0:00:42.19,0:00:44.62,Default,,0000,0000,0000,,- Na operační sál.\N- Ano.
Dialogue: 0,0:00:46.69,0:00:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Asi domů přijdu později.
Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Bude v pořádku?
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Jo. Stihli jsme to jentaktak.
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Všichni se o ní bojí.
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Aha.
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Haru, musíš mít hlad.
Dialogue: 0,0:01:15.13,0:01:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Nechám ti tady tu rýži na sporáku.
Dialogue: 0,0:01:33.46,0:01:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Miwo, díky bohu.
Dialogue: 0,0:01:36.63,0:01:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Už jsem tady s tebou.
Dialogue: 0,0:01:38.94,0:01:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Miwo.
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:43.49,Default,,0000,0000,0000,,- Kde je Haru?\N- Co?
Dialogue: 0,0:01:45.86,0:01:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Haru! Haru! Haru!
Dialogue: 0,0:01:53.47,0:01:57.05,Default,,0000,0000,0000,,- Miwo...\N- Haru.
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Haru,
Dialogue: 0,0:02:13.51,0:02:16.67,Default,,0000,0000,0000,,mohla bys tu s ní chvíli být?
Dialogue: 0,0:02:16.67,0:02:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Musím jít podepsat hospitalizaci.
Dialogue: 0,0:02:19.71,0:02:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:02:34.98,0:02:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Nevěděla jsem,
Dialogue: 0,0:02:38.42,0:02:42.28,Default,,0000,0000,0000,,že jsem IS.
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Jakto?
Dialogue: 0,0:02:47.69,0:02:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Když mi byly asi tři, měla jsem operaci.
Dialogue: 0,0:02:51.93,0:02:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Víš to?
Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Intersexuální lidé mají hodně příznaků.
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:03:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Někdo má varlata i vaječníky,
Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:07.13,Default,,0000,0000,0000,,někdo hned vypadá jako kluk, ale rostou mu prsa.
Dialogue: 0,0:03:08.27,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Já měl jak vaječníky, tak i varlata.
Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Já na první pohled vypadala jako holka,
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:23.87,Default,,0000,0000,0000,,ale neměla jsem v sobě nic, co holka má mít.
Dialogue: 0,0:03:25.34,0:03:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Všechno mi to vyoperovali
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:33.58,Default,,0000,0000,0000,,a já aspoň navenek vypadám jako normální holka.
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Když jsem vyrostla, myslela jsem, že jsem holka.
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Mami, ve třídě mě mají za princeznu.
Dialogue: 0,0:03:48.30,0:03:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Princeznu?
Dialogue: 0,0:03:49.78,0:03:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Všichni říkají, že princezna
Dialogue: 0,0:03:52.18,0:03:56.95,Default,,0000,0000,0000,,je ta nejhezčí z celé třídy.\NVíš to?
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:04:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Vím. Miwo, počkej chvíli.
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Koukni, nové šaty.
Dialogue: 0,0:04:06.93,0:04:09.93,Default,,0000,0000,0000,,A tady taky.
Dialogue: 0,0:04:10.54,0:04:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Máma mi pořád kupovala nové šaty,
Dialogue: 0,0:04:15.66,0:04:20.21,Default,,0000,0000,0000,,ale chtěla se jen přesvědčit.
Dialogue: 0,0:04:20.24,0:04:24.07,Default,,0000,0000,0000,,- Přesvědčit?\N- Že jsem opravdu holka.
Dialogue: 0,0:04:24.13,0:04:29.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Vypadáš opravdu jako princezna.\N- Ale já neměla žádný důkaz, že jsem holka.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:29.91,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,- Dostala jsem to v osmé třídě.\N- V osmé?
Dialogue: 0,0:04:33.11,0:04:35.76,Default,,0000,0000,0000,,- To je dost pozdě.\N- Myslíš?
Dialogue: 0,0:04:36.47,0:04:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Co ty, Miwako?
Dialogue: 0,0:04:41.37,0:04:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Já v šesté třídě.
Dialogue: 0,0:04:44.91,0:04:47.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Nikdy jsem měsíčky nedostala.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Ale minule...
Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Na.
Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Nevadí to. \NJá to dostanu až později.
Dialogue: 0,0:04:57.53,0:05:00.56,Default,,0000,0000,0000,,- Předstírala jsem to.\N- Předstírala?
Dialogue: 0,0:05:01.75,0:05:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Chtěla jsem být normální holka, co má menstruaci.
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Tehdy jsem na tebe žárlila.
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Já to vůbec dostat nechtěl.
Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Zjistila jsem, že jsem IS,
Dialogue: 0,0:05:28.21,0:05:31.32,Default,,0000,0000,0000,,protože jsem to nikdy nedostala.
Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:33.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}- Bylo to před rokem.\N- Miwo, musíš si vzít svoje prášky.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Pořád ti říkám, že na ně nesmíš zapomínat.
Dialogue: 0,0:05:36.17,0:05:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Jsou dobré na tvojí pleť.
Dialogue: 0,0:05:39.23,0:05:43.75,Default,,0000,0000,0000,,- Myslíš, že půjdu do nemocnice?\N- Proč?
Dialogue: 0,0:05:45.11,0:05:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Měsíčky. Ještě jsem je nedostala.
Dialogue: 0,0:05:52.91,0:05:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Mami?
Dialogue: 0,0:05:54.31,0:05:57.45,Default,,0000,0000,0000,,To nic. Proč na to tak pospícháš?
Dialogue: 0,0:05:57.51,0:06:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Ostatní holky už je dávno mají.
Dialogue: 0,0:06:00.24,0:06:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Já jsem je dostala až na konci střední školy.
Dialogue: 0,0:06:03.43,0:06:06.98,Default,,0000,0000,0000,,- Vážně?\N- Nemusíš mít strach.
Dialogue: 0,0:06:09.75,0:06:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Ale máma se bála ještě víc, než já.
Dialogue: 0,0:06:37.88,0:06:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Ano?
Dialogue: 0,0:06:40.23,0:06:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Je Miwako v pořádku?
Dialogue: 0,0:06:43.45,0:06:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Před chvílí se probudila.
Dialogue: 0,0:06:47.23,0:06:49.63,Default,,0000,0000,0000,,A jak je na tom?
Dialogue: 0,0:06:51.09,0:06:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Zamkla jsem jí v pokoji.
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Udělala jsem to pro ní.
Dialogue: 0,0:07:01.45,0:07:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Proč se to muselo stát?
........