1
00:04:17,280 --> 00:04:20,160
Asi ti to připadá
vtipné, Harolde.

2
00:04:24,600 --> 00:04:25,920
-Haló?
-Halo.

3
00:04:25,960 --> 00:04:27,000
-Fay?
-Ano.

4
00:04:27,080 --> 00:04:30,880
Jsem na dnes objednaná.
Zrušte to.

5
00:04:34,800 --> 00:04:39,640
René bude zuřit,
ale dneska jsem měla tak strašný den.

6
00:04:39,760 --> 00:04:41,680
A dnes večer čekám hosty.

7
00:04:41,720 --> 00:04:43,600
Jste moc hodná.

8
00:04:45,200 --> 00:04:48,600
Určitě přijdu v úterý.

9
00:04:48,640 --> 00:04:50,480
Díky, drahoušku.

10
00:04:50,520 --> 00:04:53,040
Ano. Naschle.

11
00:04:53,080 --> 00:04:54,160
Naschle.

12
00:04:58,560 --> 00:05:01,400
Večeříme v osm, Harolde.

13
00:05:01,440 --> 00:05:04,720
A buď trochu živější.

14
00:05:17,000 --> 00:05:20,640
I Haroldův otec
si potrpěl na absurdno.

15
00:05:20,720 --> 00:05:24,640
Jednou v Paříži
šel pro cigarety -

16
00:05:24,720 --> 00:05:26,880
- a zatkli ho, -

17
00:05:26,960 --> 00:05:29,000
- když plaval nahý v Seině.

18
00:05:29,080 --> 00:05:33,200
Zkoušel sílu proudu. Měl
fialová nafukovací křidélka.

19
00:05:34,640 --> 00:05:37,440
Ututlat to -

20
00:05:37,520 --> 00:05:41,280
- nás přišlo dost draho.

21
00:05:41,360 --> 00:05:44,200
Harolde,
nenimrej se v jídle.

22
00:05:45,440 --> 00:05:47,760
Co se děje?
Není ti dobře?

23
00:05:50,440 --> 00:05:52,280
........