1
00:00:29,212 --> 00:00:31,506
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:00:41,057 --> 00:00:44,644
Duben 1979, Západní Sahara,
oblast Bir Amzarane

3
00:02:10,230 --> 00:02:11,815
Máš doma maminku?

4
00:02:56,025 --> 00:02:57,485
Jsi připravený?

5
00:03:01,072 --> 00:03:02,490
Musíme už jít.

6
00:03:12,167 --> 00:03:14,294
Ježíš, syn Boží,

7
00:03:15,211 --> 00:03:18,173
sestoupil na Zem a trpěl,

8
00:03:19,132 --> 00:03:21,509
aby vykoupil vaše hříchy.

9
00:03:53,124 --> 00:03:56,961
- I vám hrozí nebezpečí.
- Nevadí, jen když jsem s vámi.

10
00:03:57,045 --> 00:03:58,838
O 30 LET POZDĚJI

11
00:03:58,922 --> 00:04:03,218
Ani jsem vám ještě nepoděkoval.
Bylo to velmi odvážné.

12
00:04:04,219 --> 00:04:09,098
- Ještě nikdy jste nebyla tak krásná.
- Asi jsem se do vás zamilovala.

13
00:04:11,893 --> 00:04:14,562
- Půjdete se mnou na policii?
- Ne.

14
00:04:15,063 --> 00:04:16,314
Proč?

15
00:04:17,190 --> 00:04:20,360
A co když vám řeknu,
že jsem zabila Seana Regana?

16
00:04:20,401 --> 00:04:22,445
Řekla byste to komisaři?

17
00:04:23,196 --> 00:04:25,323
Když na tom budete trvat...

18
00:04:27,200 --> 00:04:32,580
Netrvám na tom. Poslyšte,
jsem unavený a celý rozlámaný.

19
00:04:32,622 --> 00:04:36,459
Zabil jsem muže a byl svědkem
vraždy bezbranného chudáka.

20
00:04:36,501 --> 00:04:40,964
Myslíte, že uvěří, že se to stalo,
protože Geiger vydíral Carmen?

21
00:04:41,005 --> 00:04:45,260
Kdybych jim to řekl,
hned by u vás bylo poldů

22
00:04:45,301 --> 00:04:47,512
jak na policejním bále.

23
........