1
00:00:40,039 --> 00:00:44,836
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:01:35,595 --> 00:01:38,389
- Je pravej?
- Ano.

3
00:01:39,224 --> 00:01:41,601
Můj táta to říkal mámě.

4
00:01:42,602 --> 00:01:44,729
A proč ho máš ty?

5
00:01:46,314 --> 00:01:50,693
Tvůj dědeček ho dal babičce,
než odjel ze Španělska.

6
00:01:51,820 --> 00:01:54,280
Byla těhotná, čekala mě.

7
00:01:55,156 --> 00:01:57,283
Pak už ho nikdy neviděla.

8
00:01:57,408 --> 00:02:03,248
Je krásnej. Nikdy mě nenapadlo,
že si sáhnu na pravej briliant.

9
00:02:04,499 --> 00:02:07,585
- Můžu si ho zkusit?
- Ano.

10
00:02:15,343 --> 00:02:19,013
- Teď je tvůj, miláčku.
- Vážně?

11
00:02:19,848 --> 00:02:24,727
Já nevím. Vždycky jsem ho
viděla u mámy na tomhle prstě.

12
00:02:25,353 --> 00:02:27,730
Říkala, že není pravej.

13
00:02:32,152 --> 00:02:34,863
Tvoje máma nikdy
neslyšela ten zvuk.

14
00:02:34,946 --> 00:02:36,823
Jakej?

15
00:02:37,073 --> 00:02:39,200
Zvuk moře.

16
00:02:41,494 --> 00:02:47,667
Jako kluk jsem poslouchal v rádiu
stanici, kde vysílali zvuk moře.

17
00:02:50,170 --> 00:02:52,714
Jeho obrovské vlny.

18
00:03:03,266 --> 00:03:06,060
Hrozně jsem se toho zvuku bál.

19
00:03:06,352 --> 00:03:08,563
Proč ses ho bál?

20
00:03:10,231 --> 00:03:13,067
Bál jsem se mořského dna.

21
00:03:16,654 --> 00:03:19,449
Všeho toho, co žije dole.

22
00:03:21,451 --> 00:03:22,994
Tati?

23
00:03:24,078 --> 00:03:25,580
Tati!
........