{232}{292}www.titulky.com
{312}{528}Když příliš dlouho hledíš do propasti,|propast začne hledět na tebe.| Friedrich Nietsche
{529}{680}Červen 1944
{2809}{2869}Konec, všichni vylezli.
{2870}{2936}Pojď sem a pomoz nám!
{2996}{3106}Co se děje?
{3318}{3411}- Do prdele.|- To je jen průvan.
{3895}{3955}Pojď!
{4708}{4912}Bunkr
{4928}{5042}Hrají
{5771}{5887}Hudba
{6241}{6357}Scénografie
{6390}{6504}Kamera
{6942}{7062}Scénář
{7216}{7353}Režie
{7408}{7484}O 4 měsíce později
{7484}{7697}Německé jednotky stojí proti|postupujícím spojencům.
{9853}{9915}Bunkr...
{10227}{10299}Nestřílet!
{10625}{10685}Otevřete!
{10745}{10938}Německo-Belgická hranice.
{11374}{11466}- Kdo jste?|- Heidrich, XIII obrněná divize.
{11467}{11517}- Pusť ho!|- V pořádku.
{11518}{11605}- Co tady děláte?|- Uklidni se, Dostali jsme se do pasti.
{11606}{11751}- Do pasti?|- Je pozdě na otázky. Sklopte zbraně.
{11752}{11853}Hlídej kluka.|Sklopte zbraně!
{11903}{12052}Promiňte, upozorňovali|nás na výsadková přepadová komanda.
{12053}{12134}Tak proč jsi nám otevřel?!
{12322}{12396}Hlídej zepředu.
{12519}{12680}- Co se vám stalo?|- Past. Američani.
{12685}{12745}Kurva...
{12788}{12900}Jak jsou odsud daleko?|Ta past?
{12903}{13071}- Tři, čtyři kilometry.|- Ale frontová linie je 30 km daleko!
{13072}{13154}- To jsem si myslel taky.|-Co delají Yankeeové tak blízko?
{13155}{13261}- Jdou sem.|- Ano?
{13262}{13419}- Možná. Kolik máš lidí?|- Toho jednoho.
{13513}{13677}- Myslíš toho usmrkance?|- Zbytek poslali na frontu. Jako posily.
{13678}{13776}Ježíši. Tak to vypadá na celé linii?|Nechali jen zálohy?
{13777}{13872}- Určitě.|- Zavolej na velitelství.
{13977}{14087}Neuvěřitelné - děti a starci!
{14088}{14171}Takkže už to došlo až tak daleko...
{14446}{14508}Nekdo se blíží!
{14579}{14665}To jsou naši, to,|co z nich zbylo.
{14666}{14713}Jak se jmenuješ?
{14714}{14757}Linus pane.
{14758}{14838}- Zvládneš to?|- prošel jsem školení.
{14839}{14990}Miř na stromy. Kdyby něco|střílej krátkými dávkami.
{14995}{15089}Říkaji jenom, že nepřítel se blíží.|Nic víc.
{15090}{15158}- To je vše?|- Ano.
{15159}{15325}- Vycházejí z lesa!|- Krupp, Engels, Frank! Shenke!
{15326}{15395}Koho to vlečou?
{15396}{15452}Ježíši!
{15490}{15563}Na co čekáš?!
{15789}{15892}Kryj se!|Rychle, palte!
{15909}{15976}- kam se poděli?|- Vylezte.
{15977}{16083}Střílej! Dlouhou dávku najednou!
{16088}{16141}Zastavit palbu!
{16228}{16287}Přestaň!
{16357}{16434}Rychle, jdeme!
{16447}{16513}Engels!
{16832}{16923}Hlavy k zemi!
{16924}{17013}Rychle, otevřete!
{17014}{17080}Přicházejí ze strany.
{17092}{17150}Kryj mě.
{17170}{17234}Palte!
{17459}{17521}Milesi!
{17541}{17636}- Co ostatní?|- Hádej.
{17705}{17844}- Heidrich, kdo je tu ještě?|- Evert i Baumann, pane.
{18137}{18263}Stačí. Stop!|Zastavte palbu!
{18291}{18355}Ty tady velíš?
{18381}{18487}Ano, svobodník Mirus.
{18612}{18672}Baumann...
{18691}{18763}- Mluvil jsi s velením?|- Ano.
{18764}{18836}Pozdě jste nás kryli.
{18964}{19076}Vypadáte hůř než my.
{19105}{19177}Jaké máme zbraně kromě toho?
{19178}{19348}Máme ještě jeden kulomet,|ale bez obsluhy.
{19379}{19511}Volám na velitelství.|Jestli se někdo objeví, okamžitě střílej.Instinktivně
{19512}{19572}Rozkaz.
{19692}{19813}- Kdy jste sem dorazili?|- Pár minut před vámi.
{19814}{19934}- Trošku brzo jste ustoupili|- Hledali jsme vás.
{20283}{20345}Zapni ventilaci.
{20451}{20588}- Ukaž ošetřím tě.|- Radši si hrej s ním.
{20871}{21030}- Kolik bylo amíků v té pasti?|- Kdo ví? Stačilo to.
{21040}{21144}Dva-tři snajpři a kulomety| na obou stranách cesty.
{21145}{21205}Víc.
{21206}{21290}Kdyby jsme se nerozdělili,|mohli jsme se ubránit.
{21291}{21383}- A nechat se zabít?|- Bylo tam nanejvýš 12 lidí!
{21384}{21468}čert ví kolik|vpadli nám do zad!
{21469}{21539}Jak to?|Viděls někoho?
{21544}{21638}- Neviděl.|- Tak jak můžeš vědět?
{21639}{21690}Nezačínej.
{21691}{21779}Nikoho jsem neviděl,|a ustoupili jsme!
{21780}{21960}Jak se odsud dostaneme?!|Viděl je vůbec někdo?!
{21992}{22056}Přední Kruppova hlídka.
{23109}{23155}Provokující zkurvysyn.
{23156}{23305}Stav obležení.|Krupp zavedl třihodinové hlídky.
{23575}{23676}- Engels přežil?|- Ne.
{23859}{23987}- Co je to za místo?|- Protitankový bunkr.
{24093}{24153}Všechno v pořádku?
........