1
00:00:00,737 --> 00:00:03,254
<i>Dnes v Nočních můrách kuchyně...</i>

2
00:00:03,448 --> 00:00:06,016
<i>Cafe Tavolini jako italský průšvih.</i>

3
00:00:06,067 --> 00:00:08,049
- Tohle místo je ubohý.
- Ještě něco?

4
00:00:08,066 --> 00:00:09,636
Možná pytlík na zvracení.

5
00:00:09,721 --> 00:00:11,121
<i>A aby to bylo horší,</i>

6
00:00:11,172 --> 00:00:14,397
<i>šéf Ramsay zjistí, že se nachází
uprostřed rodinné války.</i>

7
00:00:14,416 --> 00:00:16,787
- Je tady, aby nám pomohl.
- Abych si tě nepodal.

8
00:00:16,841 --> 00:00:19,238
<i>Keith a Lisa Restivovi
sice restauraci vlastní,</i>

9
00:00:19,269 --> 00:00:20,914
<i>ale rozhodně ji nevedou.</i>

10
00:00:20,999 --> 00:00:24,826
Hosty to tady zajímat nebude,
když je to u p*dele vám.

11
00:00:24,946 --> 00:00:26,461
<i>Už toho mají po krk...</i>

12
00:00:26,581 --> 00:00:28,954
- Ani sem dneska nechci jít.
- To je zlej sen.

13
00:00:29,000 --> 00:00:31,474
<i>Jsou ztělesněním
nepřítomnosti majitelů.</i>

14
00:00:31,526 --> 00:00:34,559
Kde je Lisa? Kde je Keith?
Co víc můžu dělat?

15
00:00:34,679 --> 00:00:38,376
<i>Bez jakéhokoliv vedení je tato
restaurace naprosto nefunkční.</i>

16
00:00:38,423 --> 00:00:39,455
Je to vtip.

17
00:00:39,482 --> 00:00:42,626
<i>A je to i těžké břemeno
pro Lisanina syna a dceru.</i>

18
00:00:42,670 --> 00:00:44,667
Jenom jsem upřímnej.
Vůbec tady nejseš, k*rva.

19
00:00:44,698 --> 00:00:46,356
Kdo každej večer zavíral restauraci?

20
00:00:46,424 --> 00:00:49,259
<i>Cafe Tavolini slouží
jako rodinné bojiště...</i>

21
00:00:49,310 --> 00:00:51,167
Nechápu, jak můžu k*rva lhát?

22
00:00:51,287 --> 00:00:53,180
- Už to nesnesu.
- Sklapni!
........