1
00:00:41,000 --> 00:00:47,00
KRSTNÁ MATKA
preložila sa20sena

2
00:02:00,560 --> 00:02:02,005
drž dvere

3
00:02:05,600 --> 00:02:06,840
pomôž mi.

4
00:02:14,240 --> 00:02:15,526
čo ak príde dnu?

5
00:02:16,080 --> 00:02:17,525
nemaj strach, nemôže.

6
00:02:19,400 --> 00:02:21,209
čo ak nájde cestu dnu?

7
00:02:24,240 --> 00:02:27,164
stavím sa, že v tomto dome
nájdeme nejaké dobré jedlo.

8
00:02:27,320 --> 00:02:30,244
myslíš ? myslíš, že majú aj čokoládu?

9
00:02:32,120 --> 00:02:35,408
možno, chceš ju pohľadať?

10
00:02:36,680 --> 00:02:37,806
poď!

11
00:02:44,560 --> 00:02:45,607
pozri, čo som našiel.

12
00:02:45,760 --> 00:02:48,650
- čokolády?
- áno, aj čokolády.

13
00:02:52,480 --> 00:02:53,811
nie, ďakujem, som plný.

14
00:02:56,400 --> 00:02:58,368
som zvedavá, kto sú tí ľudia.

15
00:02:59,320 --> 00:03:03,086
neviem.
pravdepodobne rodina tých, čo tu žijú.

16
00:03:03,200 --> 00:03:04,964
kde sú?

17
00:03:05,480 --> 00:03:08,643
nemám tušenie,
ale dnes večer je dom náš.

18
00:03:14,240 --> 00:03:18,609
- dáš si keksík?
- áno, čo je to za knihu?

19
00:03:24,720 --> 00:03:26,722
to nie je kniha,
je to denník.

20
00:03:26,840 --> 00:03:28,251
čo je to denník?

21
00:03:29,480 --> 00:03:33,530
je to zošit, do ktorého píšeš
všetko, čo sa v ten deň stalo.

22
00:03:33,680 --> 00:03:36,968
- prečo?
- len tak..aby si to nezabudol.

23
00:03:38,120 --> 00:03:39,531
komu patrí?
........