1
00:01:02,788 --> 00:01:04,888
ZTRACENÝ VALENTÝN

2
00:01:36,095 --> 00:01:39,095
<i> Tohle je poslední výzva
pro cestující vlaku č. 20 </i>

3
00:01:39,095 --> 00:01:43,395
<i> do Washingtonu,
Philadelphie a New Yorku </i>

4
00:01:43,395 --> 00:01:46,095
<i> Vlak je připravený k odjezdu na koleji 8.</i>

5
00:02:25,095 --> 00:02:27,833
Říkalas, že nebudeš plakat.

6
00:02:28,458 --> 00:02:30,989
To jsi řekl ty.
Ne já.

7
00:02:34,087 --> 00:02:36,854
Nenávidím, když
tě musím opustit.

8
00:02:37,620 --> 00:02:40,942
Hlavně teď,
když bych měl být u tebe.

9
00:02:44,218 --> 00:02:47,976
- Aspoň mě neuvidíš tloustnout.
- Na to jsem se těšil.

10
00:02:56,371 --> 00:02:59,341
Nepředstavoval jsem si,
že takhle strávíme naše první výročí.

11
00:02:59,542 --> 00:03:03,342
<i>První výzva pro cestující vlakem
Jižní Pacifik č. 37,</i>

12
00:03:03,742 --> 00:03:07,642
<i>jedoucí do Los Angeles,
je připravený na koleji č. 12.</i>

13
00:03:07,642 --> 00:03:12,442
<i> Vlak Jižní Pacifik č. 37
do Los Angeles, kolej č. 12 </i>

14
00:03:12,511 --> 00:03:13,456
Ten je náš.

15
00:03:18,308 --> 00:03:23,560
Chci, abys mi psala každý den.
Jak se máš, jak se cítíš, co děláš ...

16
00:03:24,188 --> 00:03:26,126
- Co jsi měla ke snídani.
- O čem přemýšlím. - Ano.

17
00:03:47,160 --> 00:03:50,076
Ne, ne, Caroline.
Zvládneme to.

18
00:03:52,397 --> 00:03:54,330
Slib mi, že se vrátíš.

19
00:03:55,172 --> 00:03:57,891
Vrátím se, to můžu slíbit.
Slibuju.

20
00:04:11,100 --> 00:04:14,145
Poslední výzva pro Jižní Pacifik č. 37.

21
00:04:19,511 --> 00:04:22,723
Neplakej.

22
00:04:27,464 --> 00:04:29,593
........