1
00:00:00,226 --> 00:00:05,689
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:02:24,495 --> 00:02:26,622
Ahoj!

3
00:02:26,914 --> 00:02:29,125
Ahoj!

4
00:03:13,461 --> 00:03:16,255
Ahoj!

5
00:04:44,510 --> 00:04:50,933
PONYO Z ÚTESU NAD MOŘEM

6
00:06:48,926 --> 00:06:51,303
Sosuke, přijď domů brzy, ano?

7
00:06:51,762 --> 00:06:53,639
Ano.

8
00:08:33,322 --> 00:08:35,199
Zlatá rybka.

9
00:08:47,545 --> 00:08:49,421
Nejde to.

10
00:09:06,522 --> 00:09:08,399
To je divné.

11
00:09:22,413 --> 00:09:24,290
Asi bude mrtvá.

12
00:09:28,335 --> 00:09:30,212
Není! Ještě žije!

13
00:09:33,257 --> 00:09:35,384
Sosuke, musíme jít!

14
00:09:35,968 --> 00:09:39,221
- Mami, mám zlatou rybku!
- Sosuke!

15
00:09:49,690 --> 00:09:53,778
To je divný vítr.
Sosuke, půjdu nastartovat auto!

16
00:10:03,078 --> 00:10:04,955
Našel jsi ji?

17
00:10:09,877 --> 00:10:12,588
Co? Říkáš, že se nechala chytit?

18
00:10:16,091 --> 00:10:18,385
Bože. Tak to je moc zlé.

19
00:10:44,954 --> 00:10:46,831
Zdá se, že je mrtvá.

20
00:10:54,630 --> 00:10:56,507
Ne, žije!

21
00:11:05,391 --> 00:11:09,061
Sosuke, máme velké zpoždění!

22
00:11:09,895 --> 00:11:12,815
Mami, ta zlatá rybka žije!

23
00:11:13,065 --> 00:11:14,775
Zlatá rybka?

24
00:11:14,859 --> 00:11:17,862
- Našel jsem ji dole na pobřeží.
- Aha.

........