1
00:00:11,711 --> 00:00:16,006
Film Distribution ARTCAM, ASFK
uvádí

2
00:00:20,720 --> 00:00:23,597
Podle výtvarného románu
Marjane Satrapiové

3
00:02:30,141 --> 00:02:32,810
Vaši letenku a váš pas, prosím.

4
00:02:34,687 --> 00:02:37,773
Paní, potřebuji vaši letenku a pas.

5
00:02:56,625 --> 00:02:58,461
Marji, neutíkej!

6
00:02:59,003 --> 00:03:00,838
Tamhle je Nijúša!

7
00:03:03,132 --> 00:03:06,469
- Marji, ty jsi vyrostla!
- Cos mi přivezla?

8
00:03:06,844 --> 00:03:10,056
Jaký je to v Paříži? Viděla jsi
Bruce Leeho? Aco Eiffelovka?

9
00:03:10,431 --> 00:03:13,934
- Vítej v Teheránu, drahá.
- Chyběla jsi nám. -Vezmu ti kufry.

10
00:03:14,310 --> 00:03:15,561
Ne, já sama!

11
00:03:15,936 --> 00:03:17,855
Tak honem. Čekají na nás.

12
00:03:18,230 --> 00:03:23,819
Tehdy jsem vedla klidný, nijak
složitý život, život malé holky.

13
00:03:24,236 --> 00:03:27,698
Zbožňovala jsem hranolky s kečupem,
mým hrdinou byl Bruce Lee,

14
00:03:28,074 --> 00:03:30,951
nosila jsem adidasky
a měla jsem dvě zbožná přání:

15
00:03:31,327 --> 00:03:35,706
Začít si holit nohy a stát se
posledním prorokem naší galaxie!

16
00:03:45,257 --> 00:03:48,010
Strč si pod prsa tužku.

17
00:03:48,386 --> 00:03:52,098
Když vypadne, máš skvělý kozy.
Když se tam udrží, je to v háji.

18
00:03:52,681 --> 00:03:56,811
Běž zatřást tamhletou babou
a máš plnej penál!

19
00:03:57,937 --> 00:03:59,313
Tiše!

20
00:03:59,688 --> 00:04:03,651
Minulý týden mě za ním pustili.
Kdybys ho viděl...

21
00:04:04,026 --> 00:04:07,780
Přitom mi řekli, že ho propustí.
Už to budou čtyři roky.

22
00:04:08,155 --> 00:04:11,992
Neboj, tenhle režim dlouho nevydrží.
........