1
00:00:25,860 --> 00:00:28,860
SPI International
uvádí

2
00:02:46,380 --> 00:02:50,060
<i>Napsat první slova příběhu
skýtá zvláštní rozkoš.</i>

3
00:02:51,020 --> 00:02:54,140
<i>Nikdy nevíte,
kam vás ta slova zavedou.</i>

4
00:02:55,660 --> 00:02:57,540
<i>Ta moje mne zavedla sem.</i>

5
00:03:04,060 --> 00:03:07,380
<i>S městem jsme si nepadly do oka.</i>

6
00:03:08,540 --> 00:03:12,740
<i>Od neprovdané ženy se
totiž očekává jisté chování,</i>

7
00:03:13,100 --> 00:03:17,700
<i>vylučující obcházení
nakladatelství s houfem přátel.</i>

8
00:03:22,380 --> 00:03:26,580
Poslouchejte mě.
Nesmíte se bát.

9
00:03:28,020 --> 00:03:29,500
A radši moc nemluvte.

10
00:03:33,420 --> 00:03:37,460
<i>Po mých přátelích
nikdo příliš neprahl.</i>

11
00:03:46,340 --> 00:03:51,340
Už sedm let prodávám obrázky
například na blahopřání.

12
00:04:16,900 --> 00:04:20,780
Nosí kabátky s mosaznými
knoflíky. Jak si je vymýšlíte?

13
00:04:20,900 --> 00:04:24,300
Nevymýšlím. Jsou skuteční.
Jsou to moji přátelé.

14
00:04:25,340 --> 00:04:30,020
- Kreslíte je podle přátel?
- Ne. Ta zvířata jsou moji přátelé.

15
00:04:31,100 --> 00:04:35,140
Patří k nim i zajíček Benjamín
a Isaac Mlok Newton.

16
00:04:35,660 --> 00:04:39,500
- Ukážu vám je.
- Nemusíte. Slečno Potterová...

17
00:04:39,500 --> 00:04:45,140
Jste "slečna", že?
Jistě, jak jinak. Ovšem odbyt...

18
00:04:45,780 --> 00:04:49,100
Naprosto chápu.
Nemám žádné zkušenosti...

19
00:04:50,340 --> 00:04:53,460
Warneovo nakladatelství
vaši knihu vydá.

20
00:04:54,100 --> 00:05:01,500
Ale nedělejte si naděje, prodá se
pár výtisků, s malým ziskem.

21
00:05:03,340 --> 00:05:08,780
Pane Warne,
........