1
00:00:15,560 --> 00:00:19,693
Tati, věc se má tak, že se
můžu pokusit přihlásit za rok,

2
00:00:19,720 --> 00:00:22,473
ale když počkám a znovu zkusím Oxford,
asi ztratím místo na Bristolu...

3
00:00:22,960 --> 00:00:25,278
...a je to dobrá univerzita,
ale není moje vysněná.

4
00:00:25,320 --> 00:00:29,230
Záleží na tom dlouhodobě, anebo je
předmět a úroveň titulu důležitější?

5
00:00:29,240 --> 00:00:30,673
Oženil jsem se.

6
00:00:30,720 --> 00:00:32,756
- Cože?!
- Oženil jsem se se Suzy.

7
00:00:32,800 --> 00:00:35,710
- Myslíš znovu-oženil.
- Tentokrát nám to vydrží.

8
00:00:35,720 --> 00:00:37,517
- Kdy se to stalo?
- Před pár týdny.

9
00:00:37,560 --> 00:00:39,949
Chtěl jsem tě pozvat,
ale vím, jaký jsi.

10
00:00:40,000 --> 00:00:41,672
Jaký jsem?!

11
00:00:41,720 --> 00:00:44,280
Trapný. Divný.

12
00:00:44,320 --> 00:00:48,475
Nežiju v jeskyni. Žiju na předměstí
Londýna. Celý život jsem ztrávil mezi lidmi.

13
00:00:48,480 --> 00:00:50,630
Rád bych, ale nedá
se jim vyhnout.

14
00:00:50,680 --> 00:00:54,659
- Vidíš, na tohle narážím.
- Byla to velká svatba?

15
00:00:54,680 --> 00:00:58,275
Ne. Několik stovek blízkých
přátel a rodina.

16
00:00:58,320 --> 00:01:00,033
A byla perfektní.

17
00:01:02,480 --> 00:01:04,835
Nevěřím, že jsi mě
nepozval na svatbu.

18
00:01:05,480 --> 00:01:08,375
- Co máš v plánu přes léto?
- Měníš téma?

19
00:01:08,400 --> 00:01:09,753
- Ano.
- Dobrá.

20
00:01:09,800 --> 00:01:12,030
Nevím. Asi pojedu
na prázdniny.

21
00:01:12,080 --> 00:01:14,435
To zní dobře.
Co máš v plánu?
........