1
00:00:37,704 --> 00:00:39,331
Střední škola.

2
00:00:39,373 --> 00:00:42,334
Zažije to každý z nás.

3
00:00:42,376 --> 00:00:45,587
A po čtyři roky nás to
svým způsobem dělí.

4
00:00:46,922 --> 00:00:52,719
Atleti, šprti,
herečky, ztracené existence, vtipálci...

5
00:00:52,761 --> 00:00:55,305
A když to všechno končí,

6
00:00:55,347 --> 00:00:56,890
když to máte skoro za sebou,

7
00:00:58,642 --> 00:01:01,103
vás tahle jedna noc spojí dohromady.

8
00:01:02,729 --> 00:01:04,982
Maturák.

9
00:01:13,240 --> 00:01:14,825
Jedinná noc, kdy se nikdo nestará

10
00:01:14,867 --> 00:01:17,953
kdo nosil univerzitní sako
nebo koho vyhodili z teamu.

11
00:01:17,995 --> 00:01:19,705
Jediná noc kdy se přistihnete,

12
00:01:19,746 --> 00:01:23,667
že zpíváte z plných plic s lidmi,
se kterými jste nikdy předtím nepromluvili.

13
00:01:25,210 --> 00:01:26,670
Noc, kdy se ten roztomilý kluk

14
00:01:26,712 --> 00:01:29,506
z matematické třídy konečně
vymáčkne.

15
00:01:30,757 --> 00:01:32,301
Maturák je naše noc

16
00:01:33,343 --> 00:01:36,221
a každý z nás chce, aby byla
nezapomenutelná.

17
00:01:37,139 --> 00:01:40,517
A proto jsem dřela celý semestr,
aby byla tahle noc perfektní.

18
00:01:41,351 --> 00:01:44,563
Pro mě a pro všechny
čtvrťáky z Brooklandské střední.

19
00:01:52,029 --> 00:01:53,113
Čau Novo.

20
00:01:54,406 --> 00:01:57,618
Zbývaly už jen tři týdny a všechno
šlo podle plánu.

21
00:02:00,037 --> 00:02:02,456
Teda, skoro všechno.

22
00:02:03,916 --> 00:02:05,083
Už se tě zeptal?

23
00:02:05,125 --> 00:02:06,793
Je 8.00 hodin ráno.
........