1
00:01:50,720 --> 00:01:51,880
Nuže.

2
00:01:52,560 --> 00:01:53,720
Hle!

3
00:01:55,760 --> 00:01:57,240
Velký Král Škorpión.

4
00:01:59,880 --> 00:02:04,240
Prosím, odpusť naše veselí,
ale ani nevěříme svému štěstí.

5
00:02:04,960 --> 00:02:07,280
Že dokážeme najednou,

6
00:02:07,280 --> 00:02:09,640
odstranit ze světa jednoho Akkadiana

7
00:02:09,640 --> 00:02:12,560
a v ten samý čas,

8
00:02:12,560 --> 00:02:14,040
vymazat z paměti

9
00:02:14,040 --> 00:02:18,000
tvá legendární selhání.

10
00:02:25,960 --> 00:02:27,480
Vůči svému lidu.

11
00:02:33,760 --> 00:02:36,080
A také vůči tvé královně.

12
00:02:38,920 --> 00:02:43,040
Tvá královna byla velká čarodějka...

13
00:02:44,560 --> 00:02:50,520
Jak je možné, že netušila svůj zánik?

14
00:02:59,440 --> 00:03:02,280
Opravdu sis myslel,

15
00:03:03,520 --> 00:03:06,200
že se staneš vůdcem svých mužů?

16
00:03:09,520 --> 00:03:12,320
Akkadiané umí jenom jedno.

17
00:03:13,840 --> 00:03:15,120
Ničit.

18
00:03:31,360 --> 00:03:35,080
Téměř jednou rukou jste
smetli civilizaci,

19
00:03:35,080 --> 00:03:38,880
budovanou přes 3,000 let.

20
00:04:49,680 --> 00:04:53,400
Mathayus, mocný Král Škorpión,

21
00:04:53,400 --> 00:04:56,960
přišel o svou říši
i milovanou královnu.

22
00:04:58,880 --> 00:05:01,000
Už neměl pro co žít.

23
00:05:01,000 --> 00:05:06,680
Měl jen touhu čestně zemřít
jako najatý žoldnéř,

24
00:05:07,960 --> 00:05:10,840
a osvobodit se od bolesti,
která jej pronásledovala.
........