1
00:03:39,566 --> 00:03:43,862
<i>Proplul jsem svět,
spatřil jeho divy.

2
00:03:43,987 --> 00:03:48,325
<i>Od Dardanel po hory v Peru.

3
00:03:48,617 --> 00:03:52,412
<i>Ale není jiné místo,
jako je Londýn.

4
00:03:52,746 --> 00:03:57,667
<i>Není jiné místo, jako je Londýn.

5
00:03:59,002 --> 00:04:03,590
<i>Jsi mladý.
Život k tobě byl hodný.

6
00:04:06,635 --> 00:04:11,223
<i>Poučíš se.

7
00:04:24,945 --> 00:04:28,949
<i>Jako obrovský černý hrob.
Je obydlena havětí celého světa.

8
00:04:28,990 --> 00:04:33,587
<i>Její morálka nestojí ani za plivnutí
a je známá pod jménem Londýn.

9
00:04:34,162 --> 00:04:38,458
<i>Na vrcholu toho je privilegovaná hrstka,
která se vysmívá těm červům dole,

10
00:04:38,458 --> 00:04:45,257
<i>která mění krásu na špínu a bídu.
Já také proplul svět a spatřil jeho divy.

11
00:04:45,257 --> 00:04:49,427
<i>Protože krutost lidí je
stejný div jako Peru.

12
00:04:49,427 --> 00:04:55,500
<i>Ale není místo,
jako je Londýn.

13
00:05:37,684 --> 00:05:44,024
<i>Kdysi žili holič a jeho žena.
A ona byla nádherná.

14
00:05:45,192 --> 00:05:50,947
<i>Pošetilý holič a jeho žena.
A ona byla jeho pohnutkou a životem.

15
00:05:50,989 --> 00:05:54,951
<i>A byla nádherná.

16
00:05:54,951 --> 00:05:59,422
<i>A byla ctnostná.

17
00:06:00,999 --> 00:06:04,890
<i>A on byl...

18
00:06:05,199 --> 00:06:08,999
<i>...naivní.

19
00:06:16,431 --> 00:06:22,837
<i>Žil i jiný muž, který viděl,
jak je nádherná.

20
00:06:23,271 --> 00:06:29,778
<i>Předpojatý sup práva, který
gestem svého spáru

21
00:06:29,778 --> 00:06:33,256
<i>odstranil holiče ze svého talíře.

22
00:06:33,406 --> 00:06:42,165
<i>A pak už stačilo jen počkat,
........