[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Jmenuju se Hoshino Haru.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:03.80,0:00:09.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Narodil jsem se s tělem jako intersexuál,\Nznámé jako IS.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.49,0:00:12.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Zapsal jsem se na střední školu pro dívky.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:17.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Nikdo nic nepoznal, protože v rodném listě mám, že jsem holka.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.17,0:00:22.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Potkal jsem tam i Aiharu Miwako,\Nkterá je taky IS.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.27,0:00:25.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Dozvěděla se, že chodím na tuhle školu,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:28.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} tak se sem nechala přeložit.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.18,0:00:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Pojď.
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:56.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} A tohle ve mně vyvolalo zmatek.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.69,0:00:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se!
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:05.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Já...vždycky,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Promiň.
Dialogue: 0,0:01:08.32,0:01:11.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...vždycky jsem byl kluk.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:15.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tak proč....{\i0}
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Nic to nebylo!
Dialogue: 0,0:01:24.42,0:01:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Miwo!
Dialogue: 0,0:01:27.08,0:01:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Nebylo to tak.
Dialogue: 0,0:01:28.08,0:01:31.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Ale co tak nebylo?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.53,0:01:37.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Narodil jsem se jako IS.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:37.58,0:01:42.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Nejsem holka ani kluk.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:50.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Nikdy předtím jsem nebyl zamilovaný.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:50.15,0:01:54.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Ani jsem o tom nikdy nepřemýšlel.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.41,0:02:15.68,Default,,0000,0000,0000,,[Aihara Miwako]
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:23.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} Volaný účastník je dočasně nedostupný. \NOpakujte volání později.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.92,0:02:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Haru, volá ti mamka Miwako.
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Chce vědět, jestli už odešla.
Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Haló? To jsem já.
Dialogue: 0,0:02:37.44,0:02:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Neobtěžuje vás tam Miwako?
Dialogue: 0,0:02:40.75,0:02:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Ona tady není.
Dialogue: 0,0:02:46.29,0:02:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Miwa nepřišla domů?
Dialogue: 0,0:02:55.16,0:02:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Stalo se Miwě něco?
Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Jdu ven.
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:15.47,Default,,0000,0000,0000,,- Kam chceš jít?\N- Hned jsem zpátky.
Dialogue: 0,0:03:15.47,0:03:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Stalo se jí něco?
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Snad ne. Odcházím.
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Haru!
Dialogue: 0,0:03:35.43,0:03:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Promiňte! Promiňte!
Dialogue: 0,0:03:50.92,0:03:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Dneska je zavřeno.
Dialogue: 0,0:03:53.26,0:03:57.22,Default,,0000,0000,0000,,A... Aihara Miwako je tam?
Dialogue: 0,0:03:57.22,0:03:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Není.
Dialogue: 0,0:04:06.06,0:04:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Pojď a přesvědč se.
Dialogue: 0,0:04:10.66,0:04:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Ne, to je v pořádku. Děkuju.
Dialogue: 0,0:04:39.90,0:04:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Tvoje kamarádka se o tebe bojí.
Dialogue: 0,0:04:44.75,0:04:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Jen chce být všude se mnou.
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Na světě jsou lidé, kteří se nemůžou zamilovat, víte to?
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:05:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Soupeříte o kluka? To je hloupé.
Dialogue: 0,0:05:15.32,0:05:19.74,Default,,0000,0000,0000,,- Běž domů.\N- Ještě chvíli.
Dialogue: 0,0:05:28.19,0:05:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Všichni o tobě mluví.
Dialogue: 0,0:05:31.75,0:05:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Že prý jsi hodně atraktivní,
Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:40.03,Default,,0000,0000,0000,,ale ještě žádný kluk na tebe nesáhl.
Dialogue: 0,0:05:41.15,0:05:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Je mi jen 16.
Dialogue: 0,0:05:44.92,0:05:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Ryuuji, chcete to zkusit vy?
Dialogue: 0,0:06:03.89,0:06:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Proč ne.
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Ne.
Dialogue: 0,0:06:12.02,0:06:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Už jste viděl ty nejpodivnější a nejhroznější věci, které svět nabízí?
Dialogue: 0,0:06:24.53,0:06:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Určitě víckrát než ty.
Dialogue: 0,0:06:27.77,0:06:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Viděl jsem toho tolik, co ty si neumíš ani představit.
Dialogue: 0,0:07:08.37,0:07:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Dokážete mi to udělat,
Dialogue: 0,0:07:14.13,0:07:18.21,Default,,0000,0000,0000,,aniž byste se nelekl?
Dialogue: 0,0:07:19.67,0:07:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Můžete to aspoň předstírat?
Dialogue: 0,0:07:30.89,0:07:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Co to říkáš?
Dialogue: 0,0:07:34.53,0:07:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Miwo, jsi tam?!
Dialogue: 0,0:07:36.90,0:07:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Miwo! Miwo!
Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Miwo...
Dialogue: 0,0:08:00.99,0:08:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Proč na to místo chodíš?
Dialogue: 0,0:08:09.04,0:08:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Všichni tady jsou blbí.
Dialogue: 0,0:08:14.67,0:08:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Jsou tak sobečtí, že už ani nechodí mezi ostatní
Dialogue: 0,0:08:19.26,0:08:23.20,Default,,0000,0000,0000,,a zajímá je jen to, která tragédie se zase stala.
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Je mi jich líto.
Dialogue: 0,0:08:33.21,0:08:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Pojď domů. Máma se o tebe bojí.
Dialogue: 0,0:08:38.72,0:08:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Kam půjdeš ty, Haru?
Dialogue: 0,0:08:44.40,0:08:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:08:46.55,0:08:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Máš rád Ibukiho?
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:54.02,Default,,0000,0000,0000,,To...
Dialogue: 0,0:08:55.37,0:08:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Chceš před ním svoje tělo tajit?
Dialogue: 0,0:09:04.52,0:09:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Co teď?
Dialogue: 0,0:09:07.80,0:09:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Co uděláš?
Dialogue: 0,0:09:12.26,0:09:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Já nevím.
Dialogue: 0,0:09:20.75,0:09:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Vypadáš víc jako holka,
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:31.53,Default,,0000,0000,0000,,přesto si myslíš, že jsi kluk,
Dialogue: 0,0:09:31.89,0:09:34.87,Default,,0000,0000,0000,,ale z tebe bude holka.
Dialogue: 0,0:09:35.67,0:09:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Protože už jsi to dostala.
Dialogue: 0,0:09:50.42,0:09:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Víš, předtím
Dialogue: 0,0:09:53.31,0:09:56.14,Default,,0000,0000,0000,,jsem měla vlasy světlejší.
Dialogue: 0,0:09:58.62,0:10:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Je to ironie.
Dialogue: 0,0:10:02.48,0:10:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Když chceš být kluk, tvoje tělo a všechno okolo je holčičí.
Dialogue: 0,0:10:10.59,0:10:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Když chceš být holka, zase je všechno opačně.
........