1
00:00:23,500 --> 00:00:29,333
Někdy se v životě stanou o věci,
o kterých budete raději mlčet.

2
00:00:29,417 --> 00:00:33,000
Mlčet nadobro, už se o nich
nikdy neodvážíte promluvit.

3
00:00:33,167 --> 00:00:36,583
S nikým. Ani sami se sebou.

4
00:00:36,708 --> 00:00:41,417
Ani v duchu, ani nahlas,
ani slovo.

5
00:00:41,583 --> 00:00:48,667
Protože všechno přetrvává.
Tam hluboko v polích, rok po roce.

6
00:00:50,000 --> 00:00:57,500
A jednou, jako blesk z čistého nebe,
je to zpátky. Ze dne na den.

7
00:00:59,333 --> 00:01:05,167
Nezáleží na tom, kdy se to stalo.
Vždycky to někdo vyhrabe.

8
00:01:05,333 --> 00:01:10,250
Cokoli uděláte, na cokoli pomyslíte,
jedna věc je jistá:

9
00:01:10,333 --> 00:01:12,917
Jste v hajzlu.

10
00:01:13,000 --> 00:01:17,250
Teď, zítra, příští týden a rok,
až do skonání věků.

11
00:01:17,417 --> 00:01:18,958
V hajzlu.

12
00:02:06,333 --> 00:02:10,000
LIMBURK, BELGIE.

13
00:02:54,417 --> 00:02:56,667
Hele, co jsem to slyšel?

14
00:02:57,250 --> 00:02:59,750
Vy už nám nechcete
prodávat svoje krávy?

15
00:03:01,917 --> 00:03:04,167
Na to je trochu pozdě.

16
00:03:04,333 --> 00:03:07,667
Už do toho nemáte co kecat.

17
00:03:10,333 --> 00:03:12,250
Budete dělat, co vám řekneme.

18
00:03:12,417 --> 00:03:16,000
Když řekneme,
budete používat naše výrobky.

19
00:03:16,083 --> 00:03:19,167
Když řekneme, odvezete
dobytek k mýmu strejdovi.

20
00:03:20,583 --> 00:03:26,042
Máš kliku, že tvůj táta
znal mýho tátu.

21
00:03:28,167 --> 00:03:29,833
Až přijedu domů...

22
00:03:29,917 --> 00:03:34,083
chci slyšet, že jsi zavolal
strejdovi Eddiemu.
........