1
00:09:31,675 --> 00:09:33,302
VOLNÝ POKOJ

2
00:09:37,306 --> 00:09:39,099
Hej, máte pokoj?

3
00:09:42,603 --> 00:09:44,313
Hej, chlape!

4
00:09:47,066 --> 00:09:48,692
Máte pokoj?

5
00:09:50,319 --> 00:09:52,863
OBSAZENO

6
00:10:02,331 --> 00:10:04,333
Ty kreténe!

7
00:10:12,174 --> 00:10:16,011
<i>Jedu na Mardi Gras</i>
<i>dostat královnu Mardi Gras.</i>

8
00:10:16,637 --> 00:10:19,348
Oslava Mardi Gras.

9
00:10:19,640 --> 00:10:22,059
To bude síla, víš?

10
00:10:23,936 --> 00:10:26,272
Víš, co musíme
udělat jako první?

11
00:10:26,605 --> 00:10:29,066
Jít a dát si pořádnou večeři.

12
00:10:29,400 --> 00:10:32,862
Vyhodit si z kopejtka.

13
00:10:38,284 --> 00:10:43,122
Pryč z divočiny, kde se
řežou Indiáni s kovbojema.

14
00:10:46,208 --> 00:10:49,170
Co je? Ulítly ti včely?
Nebo co?

15
00:10:49,503 --> 00:10:52,089
Ne, jsem jen unavenej.

16
00:10:52,423 --> 00:10:56,093
Už tě to stahuje, ale chtělo
by to držet odstup.

17
00:10:56,427 --> 00:10:58,762
Aspoň malej odstup.

18
00:11:00,389 --> 00:11:03,559
Jen si tak
přemýšlím.

19
00:12:07,206 --> 00:12:09,291
No tak, budíček!

20
00:12:09,625 --> 00:12:11,585
Hej, Billy!

21
00:12:11,919 --> 00:12:13,838
Tohle mi nedělej.

22
00:12:58,090 --> 00:12:59,300
Ahoj!

23
00:13:01,260 --> 00:13:02,845
Co potřebujete?

24
00:13:03,304 --> 00:13:05,973
........